Переклад тексту пісні More - Poets Of The Fall

More (оригінал)

Yeah, Decency, she done left our home
On her rollerskates
So I guess she’s pretty far gone.
Left me with my greed
To answer for my own,
For how could a deadened sense
Tell right from wrong?
So thanks for nothing, I ain’t feeling the magic
Kinda comic how I got tragic
Mirror, Mirror, on the wall,
What do you give someone who has it all?
More, just to be sure-
I got what I wanted so naturally, I want more,
What I paid for;
entertain me now,
All I want is more, 'cause I like it Too good to let it go, keep it coming
‘Cause I want more 'cause I’m not sure
What I really wanted, suffice to say I want more
Yeah, Modesty, her rule now overthrown,
Packed her teddybear, so as not to go alone
Left me with my pride to live beneath a stone
For how could an amputee ever pick a bone?
So tell me something: isn’t this a bit drastic?
My smile is turning to plastic
Mirror, Mirror, on the wall
What’s the secret for staying droll?
More…
You know it isn’t particularly funny;
Killjoy, he walks in just when it’s turning sunny
Killjoy, he lives like it’s all about the money
It’s all about the money, it’s all about the money
It’s all about the money, It’s all about the money.

(переклад)

Так, Порядність, вона покинула наш дім
На її роликових ковзанах
Тож я припускаю, що вона дуже далеко зайшла.
Залишив мене з моєю жадібністю
Щоб відповісти за своє,
Бо як могло змертвілі почуття
Відрізнити правильно від неправильного?
Тож дякую ні за що, я не відчуваю магії
Якось комічно, як я трагічний
Дзеркало, дзеркало, на стіні,
Що ви даєте тому, хто має все це?
Більше, просто щоб бути впевненим,
Я отримав те, чого бажав так природно, я хочу більше,
за що я заплатив;
розважай мене зараз,
Все, чого я бажаю — більшого, тому що мені це подобається Занадто добре, щоб відпустити це і продовжуйте так
Тому що я хочу більше, тому що я не впевнений
Те, що я дійсно хотів, достатньо сказати, що я хочу більше
Так, Модесті, її правління тепер повалено,
Упакувала свого ведмедика, щоб не йти сама
Залишив мені мою гордість жити під каменем
Бо як людина з ампутацією може коли-небудь відібрати кістку?
Тож скажіть мені щось: чи це не дещо різко?
Моя посмішка перетворюється на пластик
Дзеркало, дзеркало, на стіні
У чому секрет того, щоб залишатися веселим?
Більше…
Ви знаєте, що це не дуже смішно;
Кілджой, він заходить саме, коли стає сонячно
Кіллджой, він живе так, ніби все залежить від грошей
Це все про гроші, все про гроші
Це все про гроші, все про гроші.