Переклад тексту пісні Jealous Gods - Poets Of The Fall

Jealous Gods (оригінал)

Can you feel the void between us
Nothing there but light, yet it seems like the weight of the world
Keeping us here in the dark
If I allow our blessings define us
Bearing the scars of our loss like it’s all we deserve
When passions we hold will depart
If I could build a bridge between us
Arcs of soaring rainbows
Strength of mother earth
Would it fill our hearts
If I instilled a faith to guide us
Blind and sweet like free flow
A seed in every word
Could we lose the facades
Are we just jealous gods
With every wall ablaze around us
Calling out your name like it’s now and never surrender
Victory is yours to claim
By every trick of light by sleight of hand
That makes a miracle reality right where you stand
They got their claws in good and deep
So you see there ain’t no placing the blame
And so I’ll build a bridge between us
Arcs of soaring rainbows
Strength of mother earth
For a brand new start
And instil new faith to guide us
Blind and sweet like free flow
With every single word
We won’t go down as frauds
Like jealous gods
Like jealous gods
We are the perfect flaws
Perfect with our flaws
Just jealous gods
Just jealous gods
We’re the perfect flaws
The perfect flaws
I can sense your apprehension
Fear for naught for I’m here and I’m made of your love
Found in the quick of things
And we can walk the bridge between us
Arcs of soaring rainbows
Strength of mother earth
Let it fill our hearts
And instil a faith to guide us
Blind and sweet like free flow
There’s a joy for every hurt
Forgiveness in the flaws
Even for jealous gods

(переклад)

Ти відчуваєш порожнечу між нами?
Там немає нічого, крім світла, але це здається вагою світу
Тримає нас тут у темряві
Якщо я дозволю нашим благословенням визначити нас
Носити шрами нашої втрати, наче це все, що ми заслуговуємо
Коли пристрасті, які ми тримаємо, підуть
Якби я міг побудувати міст між нами
Дуги ширяючих веселок
Сила матері-землі
Чи наповнить це наші серця
Якби я прищепив віру, щоб керувати нами
Сліпий і милий, як вільний потік
Зерно в кожному слові
Чи можемо ми втратити фасади
Ми просто заздрісні боги
Кожна стіна палає навколо нас
Викликати своє ім’я, як зараз, і ніколи не здаватися
Перемога — за вами
Кожним трюком світла, спритністю рук
Це робить диво реальністю саме там, де ви стоїте
Вони добре і глибоко втягнули свої пазурі
Тож ви бачите, що звинувачувати не можна
І тому я побудую міст між нами
Дуги ширяючих веселок
Сила матері-землі
Абсолютно новий початок
І вселяйте нову віру, щоб вести нас
Сліпий і милий, як вільний потік
З кожним словом
Ми не будемо вважатися шахраями
Як ревниві боги
Як ревниві боги
Ми — ідеальні недоліки
Ідеально з нашими недоліками
Просто ревниві боги
Просто ревниві боги
Ми ідеальні недоліки
Ідеальні недоліки
Я відчуваю ваше побоювання
Бійтеся ні за що, бо я тут і я створений твоєю любов’ю
Знайдено в швидкій справі
І ми можемо пройти по мосту між нами
Дуги ширяючих веселок
Сила матері-землі
Нехай це наповнить наші серця
І вселяйте віру, щоб керувати нами
Сліпий і милий, як вільний потік
Є радість для кожної шкоди
Прощення недоліків
Навіть для ревнивих богів