Переклад тексту пісні In a Perfect World - Poets Of The Fall

In a Perfect World (оригінал)

Baby, I've been feeling a bit on edge
Lately, I've been careless at making bets
Living in a world where it's always Monday
One AM and dark, and it's always pouring
Where you can feel the weight of a new day rising
By the neon furies of advertising
But baby, we're not here to stay
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Cos any day fortune may wander down, dear
And we can see a world that is milk and honey
The tapestry of life as a beautiful journey
There's always a promise of a silver lining
There's that elation of perfect timing
In a perfect world
Baby, I can see through their idle threats
So easy I can walk through their bayonets
But even still I can stumble and fall
And every step I miss, it still takes its toll
Even if I wise up there's always a price
Serenity betrays and troubles arise
But baby, they're not here to stay
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Cos any day fortune may wander down, dear
And we can see a world that is milk and honey
The tapestry of life as a beautiful journey
There's always a promise of a silver lining
There's that elation of perfect timing
In a perfect world we'd know just why
In a perfect world we would never lie
In a perfect world there'd be no reason to cry
In a perfect world, in a perfect world
In a perfect world we'd never die
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Cos any day fortune may wander down, dear
And we can see a world that is milk and honey
The tapestry of life as a beautiful journey
There's always a promise of a silver lining
There's that elation of perfect timing
In a perfect world

(переклад)

Дитина, я відчуваю себе трохи на межі
Останнім часом я необережно ставлюся
Жити у світі, де завжди понеділок
Один ранок, темно, і завжди ллє
Де можна відчути, як наростає вага нового дня
Неоновими фуріями реклами
Але, дитинко, ми тут не для того, щоб залишитися
Тож гей, гей, гей, тихо, не плач, чуй
Бо в будь-який день доля може блукати, любий
І ми бачимо світ, який є молоком і медом
Гобелен життя як прекрасна подорож
Завжди є обіцянка срібної підкладки
Це піднесення ідеального часу
В ідеальному світі
Дитина, я бачу крізь їхні пусті погрози
Так легко я можу пройти крізь їхні багнети
Але все одно я можу спіткнутися і впасти
І кожен крок, який я пропускаю, все одно бере своє
Навіть якщо я розумію, завжди є ціна
Безтурботність зраджує і виникають неприємності
Але, дитинко, вони тут не для того, щоб залишитися
Тож гей, гей, гей, тихо, не плач, чуй
Бо в будь-який день доля може блукати, любий
І ми бачимо світ, який є молоком і медом
Гобелен життя як прекрасна подорож
Завжди є обіцянка срібної підкладки
Це піднесення ідеального часу
У ідеальному світі ми знали б, чому
У ідеальному світі ми б ніколи не брехали
У ідеальному світі не було б причин плакати
В ідеальному світі, в ідеальному світі
В ідеальному світі ми б ніколи не померли
Тож гей, гей, гей, тихо, не плач, чуй
Бо в будь-який день доля може блукати, любий
І ми бачимо світ, який є молоком і медом
Гобелен життя як прекрасна подорож
Завжди є обіцянка срібної підкладки
Це піднесення ідеального часу
В ідеальному світі