Переклад тексту пісні Dreaming Wide Awake - Poets Of The Fall

Dreaming Wide Awake (оригінал)

Too late, the melody is over
The joke seems to be on me 'cause I’m the one not laughing
Down here on the floor
Deflate, the mystery of living
In the most heartless fashion I could ever Imagine
No pretense of decor
Another place and time, without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul to dream you wide awake
Another place and time, without a warning sign
And we could be dying angel style
I’ll sell my soul to dream you wide awake
I’ll dream you… wide awake
With me, disaster finds a playfield
Love seems to draw dark, twisted pleasure tearing at me
Cos I can’t let you go
Mercy, like water in a desert
Shine through my memory like jewelry in the sun
Where are you now
Another place and time, without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul to dream you wide awake
Another place and time, without a warning sign
And we could be dying angel style
I’ll sell my soul to dream you wide awake
I’ll dream you… wide awake
It’s like I’m racing to the sun, blindly face the blazing gun
Cos I’m afraid I will be left here without you
Like I’m racing not to run, give more when I have none
Cos I’m afraid I will be left here without you… wide awake
Another place and time, without a great divide
And we could be flying deadly high
I’ll sell my soul to dream you wide awake
Another place and time, without a warning sign
And we could be dying angel style
I’ll sell my soul to dream you wide awake
I’ll dream you… wide awake

Dreaming Wide Awake (переклад)

Занадто пізно, мелодія закінчилася
Здається, жарт наді мною, тому що я той, хто не сміється
Тут, на підлозі
Deflate, таємниця життя
Найбездушнішим способом, який я міг уявити
Жодного притвору декору
Інше місце та час, без великого поділу
І ми можемо летіти смертельно високо
Я продам свою душу, щоб мріяти про тебе наяву
Інше місце та час, без попереджувального знака
І ми могли б бути в стилі вмираючого ангела
Я продам свою душу, щоб мріяти про тебе наяву
Я буду мріяти тебе... наяву
Зі мною катастрофа знаходить ігрове поле
Любов, здається, притягує до мене темну, викривлену насолоду
Тому що я не можу вас відпустити
Милосердя, як вода в пустелі
Просвіти мою пам’ять, як прикраси на сонце
Де ти зараз
Інше місце та час, без великого поділу
І ми можемо летіти смертельно високо
Я продам свою душу, щоб мріяти про тебе наяву
Інше місце та час, без попереджувального знака
І ми могли б бути в стилі вмираючого ангела
Я продам свою душу, щоб мріяти про тебе наяву
Я буду мріяти тебе... наяву
Я ніби мчу до сонця, сліпо дивлюся на палаючий пістолет
Бо я боюся, що я залишусь тут без тебе
Ніби я змагаюся, щоб не бігати, дайте більше, коли не маю
Бо я боюся, що я залишусь тут без тебе… не спала
Інше місце та час, без великого поділу
І ми можемо летіти смертельно високо
Я продам свою душу, щоб мріяти про тебе наяву
Інше місце та час, без попереджувального знака
І ми могли б бути в стилі вмираючого ангела
Я продам свою душу, щоб мріяти про тебе наяву
Я буду мріяти тебе... наяву