Переклад тексту пісні Don't Mess With Me - Poets Of The Fall

Don't Mess With Me (оригінал)

Sometimes I know there is nothing to say
So do I pick up my puzzle and just walk away?
Do I follow my conscience?
Am I mock sincere?
I don’t know what i’m doing here
I have a knack for perceving things
I can see how it sounds
I can feel how it seems
When you paint me an image of who you are
I know it’s the best by far
So
Don’t, don’t, don’t mess my hair
If all you do is fake it
Don’t, don’t, don’t say you care
'cause I could never shake it
Don’t, don’t, don’t mess with me
Don’t, don’t, don’t mess with me
No point of view is enough to quell
The rigors of passion in this world I dwell
If I’m going to scale the highest wall
I’m gonna give it my all
Riding along with this train of thought
I see everything
I find all I sought
And I try to kick the habit of trying to reach
But there’s something I do beseech
So please…
Don’t, don’t, don’t mess my hair
If all you do is fake it
Don’t, don’t, don’t say you care
'cause I could never shake it
Don’t, don’t, don’t mess with me
Don’t, don’t, don’t mess with me
I’ll say it’s not surprising
You’re sweet talking, mesmerizing
Juicy and appetizing, true
But will I need to get over you?
Feels like my sun is rising
Tick tick tick, synchronizing
Readjusting, organizing me
Is this fiction reality?
Bless the uncompromising
With no shame for advertising
When my needs go through downsizing
I need someone to pick up my beat
My dreams need realizing,
candles on sugar icing
Judgment and harmonizing
Or it’ll end up like before
Don’t, don’t, don’t mess my hair
If all you do is fake it
Don’t, don’t, don’t say you care
'cause I could never shake it
Don’t, don’t, don’t mess with me
Don’t, don’t, don’t mess with me

(переклад)

Іноді я знаю, що нема чого сказати
Тож мені забрати мою головоломку й просто піти?
Чи дотримуюся я своєї совісті?
Чи я – щирий?
Я не знаю, що я тут роблю
Я вмію розуміти речі
Я бачу, як це звучить
Я відчуваю, як здається
Коли ти малюєш мені образ того, хто ти є
Я знаю, що це найкраще на сьогоднішній день
Так
Ні, ні, не псуйте моє волосся
Якщо все, що ви робите це притворюєте
Не роби, не кажи, що тобі байдуже
тому що я ніколи не міг його похитнути
Ні, ні, не возьмися зі мною
Ні, ні, не возьмися зі мною
Жодної точки зору не достатньо, щоб придушити
Суворість пристрасті в цьому світі, в якому я живу
Якщо я збираюся виміряти найвищу стіну
Я віддам усього
Їхати разом із цим потягом думок
Я бачу все
Я знаходжу все, що шукав
І я намагаюся викинути звичку намагатися досягнути
Але є щось, чого я роблю благаю
Тому будь-ласка…
Ні, ні, не псуйте моє волосся
Якщо все, що ви робите це притворюєте
Не роби, не кажи, що тобі байдуже
тому що я ніколи не міг його похитнути
Ні, ні, не возьмися зі мною
Ні, ні, не возьмися зі мною
Скажу, що не дивно
Ти милослова, заворожуєш
Соковитий і апетитний, правда
Але чи потрібно мені перебороти вас?
Здається, моє сонце сходить
Тик-тик-тик, синхронізація
Налаштовує, організує мене
Чи є це вигадка реальністю?
Благослови безкомпромісність
Без сорому за рекламу
Коли мої потреби через скорочення
Мені потрібен хтось, хто б підхопив мій ритм
Мої мрії потребують реалізації,
свічки на цукровій глазурі
Судження і гармонізація
Або це закінчиться як раніше
Ні, ні, не псуйте моє волосся
Якщо все, що ви робите це притворюєте
Не роби, не кажи, що тобі байдуже
тому що я ніколи не міг його похитнути
Ні, ні, не возьмися зі мною
Ні, ні, не возьмися зі мною