Переклад тексту пісні Delicious - Poets Of The Fall

Delicious (оригінал)

I hear a sigh, longing for loving in this life
The how and the why, that keeps us running through the night
Touching divine, for me it has only your face
I’m looking to find pieces of wisdom I’ve misplaced
I don’t make the rules dear
You don’t hear the symphony I hear
We don’t get a dollar bill for every shining tear
Fictitious and so real
Love’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal
So precious, yet surreal
Life’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
Witnessing fault in every pawn in the game
The only one called proudly answers to my name
No I don’t know why love is a thief in the night
The one that you try, your most devoted guide
We don’t make the rules dear
We don’t hear the symphony they hear
We don’t get a dollar bill for every shining tear
Fictitious and so real
Love’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So thank you for choosing me, playing me, displaying me
And selling me to slavery, yeah
Thank you for using me, flaying me, erasing me
Awarding me for bravery
Fictitious and so real
Love’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life’s a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah

(переклад)

Я чую зітхання, прагнучи любити в цім житті
Як і чому, це змушує нас бігати всю ніч
Зворушливий божественний, для мене в ньому тільки твоє обличчя
Я хочу знайти шматочки мудрості, які я втратив
Я не дотримуюся правил
Ви не чуєте симфонії, яку я чую
Ми не отримуємо доларову купюру за кожну сяючу сльозу
Вигаданий і такий реальний
Любов — одноразова угода
З смачною темною привабливістю
І релігійне завзяття
Такий дорогоцінний, але сюрреалістичний
Життя — одноразова угода
З смачною темною привабливістю
І релігійне завзяття, так
Свідок провини в кожному пішаку в грі
Єдиний, кого звуть, гордо відповідає на моє ім’я
Ні, я не знаю, чому кохання — злодій вночі
Той, який ви спробуєте, ваш найвідданіший гід
Ми не заважаємо правилам
Ми не чуємо симфонії, яку вони чують
Ми не отримуємо доларову купюру за кожну сяючу сльозу
Вигаданий і такий реальний
Любов — одноразова угода
З смачною темною привабливістю
І релігійне завзяття, так
Такий дорогоцінний, але сюрреалістичний
Життя — одноразова угода
З смачною темною привабливістю
І релігійне завзяття, так
Тож дякую, що вибрали мене, зіграли, показали мене
І продати мене в рабство, так
Дякую, що використовуєш мене, знімаєш з мене шкуру, стираєш мене
Нагороджуючи мене за хоробрість
Вигаданий і такий реальний
Любов — одноразова угода
З смачною темною привабливістю
І релігійне завзяття, так
Такий дорогоцінний, але сюрреалістичний
Життя — одноразова угода
З смачною темною привабливістю
І релігійне завзяття, так