Переклад тексту пісні Change - Poets Of The Fall

Change (оригінал)

You say you feel a chill in the season
Like something is falling apart
You say you can’t hold it together much longer
And I should look after your heart
But I feel a change coming on
Rolling out of the blue like a storm
And it’s bending your will like a willow tree twisting
Trying to regain its form
How does it make you feel
When you remember the times the two us lay here
In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down?
Do you feel a change coming on
Rolling out of the blue like a storm
And it’s throwing your dollhouse world in disarray
So you can rebuild or conform
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you
My worth is the look in your eyes
My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
Do you ever dream of the world like I do?
I too fear the change coming on
Rolling out of the blue like a storm
Can you hear it scream at the hurt that I knew?
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you
What is this chill at my heel
That makes the protections I’ve built around my pseudo world premiere
Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
I feel a change coming on
Rolling out of the blue like a storm
Crashing against my delirious thoughts where humanity’s waiting alone
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you oh, oh
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you

(переклад)

Ви кажете, що відчуваєте холод в сезон
Ніби щось розвалюється
Ви кажете, що не можете довго тримати це разом
І я маю піклуватися про твоє серце
Але я відчуваю, що наближаються зміни
Несподівано, як шторм
І вона гне твою волю, як верба, що крутиться
Намагається відновити свою форму
Як це викликає у вас почуття
Коли ти згадуєш часи, коли ми тут лежали
В обіймах світу на порозі неба сяє?
Чи відчуваєте ви, що наближаються зміни
Несподівано, як шторм
І це кидає ваш світ лялькового будиночка в безлад
Тож ви можете перебудувати чи відповідати
Як би я бажав, щоб ви тільки бачили
Як ваш власний вибір робить вашу мрію
Виходьте сяючи правдою, перш ніж вона вас покине
Я бажаю, щоб ви бачили
Як ваш власний вибір робить вашу мрію
Виходь, сяючи правдою навколо себе
Моя цінність — це погляд у твої очі
Мій приз – посмішка, яка грає на твоїх губах, і я знову дивуюся
Чи ви колись мрієте про світ, як я?
Я теж боюся, що зміни відбудуться
Несподівано, як шторм
Ти чуєш, як воно кричить від болю, яку я знав?
Як би я бажав, щоб ви тільки бачили
Як ваш власний вибір робить вашу мрію
Виходьте сяючи правдою, перш ніж вона вас покине
Я бажаю, щоб ви бачили
Як ваш власний вибір робить вашу мрію
Виходь, сяючи правдою навколо себе
Що це за холодок у мене?
Це створює захист, який я створив навколо моєї псевдо світової прем’єри
Розриваючи мою утопічну вигадку, як це трапилося просто передавати
Я відчуваю, що наближаються зміни
Несподівано, як шторм
Розбиваючись із моїми маревими думками, де людство чекає наодинці
Як би я бажав, щоб ви тільки бачили
Як ваш власний вибір робить вашу мрію
Виходь сяючи правдою, перш ніж це залишить тебе, о, о
Як би я бажав, щоб ви тільки бачили
Як ваш власний вибір робить вашу мрію
Виходьте сяючи правдою, перш ніж вона вас покине
Я бажаю, щоб ви бачили
Як ваш власний вибір робить вашу мрію
Виходь, сяючи правдою навколо себе