Переклад тексту пісні El Cuento de Superman - Pimpinela, Nestor Randazzo

El Cuento de Superman (оригінал)

Qué haces con esa maleta parado en la puerta?
Ven aquí…
Te miro y parece mentira
No se si matarte o echarme a reír
Yo se que eres un inmaduro
Un hombre inseguro, siempre fuiste así
Pero como has dejado engañarte
Es solo una niña que sabe mentir
Que le vas a dar?
Amor
Quién te va a creer?
Y que?
Es que no te das cuenta
Que tarde o temprano la vas a perder
Pero si quieres marchar no te lo voy a impedir
Ni tu ni nadie lo podría lograr
Como has podido creer el cuento de Superman
Que le dirás cuando no puedas volar
Pero si quieres marchar
Solo te voy a advertir
No digas nada no te quiero escuchar
Vas a querer que te trague la tierra
Cuando ella te busque
Y no puedas mas
Cuando su cuerpo necesite guerra
Y tu ya no tengas… con que disparar
No supe frenarme a tiempo
Realmente lo siento, pero me voy
No quiero escaparle a los sueños
Con ella los tengo y el nuestro se acabó
Tu sueño será pesadilla
Cuando te des cuenta que no era amor
Y veas que has perdido todo
Por una aventura, por una pasión
Quien te va a cuidar?
Adiós
Como vas a hacer?
Me voy
Es que no te das cuenta
Que tarde o temprano la vas a perder
Pero si quieres marchar no te lo voy a impedir
Ni tu ni nadie lo podría lograr
Como has podido creer el cuento de Superman
Que le dirás cuando no puedas volar
Pero si quieres marchar
Solo te voy a advertir
Ya es suficiente no te quiero escuchar
Vas a querer que te trague la tierra
Cuando ella te busque
Y no puedas mas
Cuando su cuerpo necesite guerra
Y tu ya no tengas… con que disparar
Cuando la dejes sola, te des vuelta y encuentres que otro, está en tu lugar

El Cuento de Superman (переклад)

Що ти робиш з цією валізою, що стоїть біля дверей?
Ходи сюди…
Я дивлюся на тебе і здається брехнею
Я не знаю, вбивати тебе чи сміятися
Я знаю, що ти незріла
Невпевнений чоловік, ти завжди був таким
Але як ти дозволив себе обдурити
Вона просто дівчина, яка вміє брехати
Що ти збираєшся йому подарувати?
Любов
Хто тобі повірить?
І це?
Хіба ти не бачиш
рано чи пізно ти його втратиш
Але якщо ти хочеш піти, я не буду тобі зупиняти
Ні ви, ні хтось не могли цього досягти
Як можна повірити в історію Супермена
Що ти йому скажеш, коли не вмієш літати?
Але якщо ти хочеш піти
Я просто попереджу
Не кажи нічого, що я не хочу тебе слухати
Ви захочете, щоб земля поглинула вас
коли вона шукає тебе
І ти вже не можеш
Коли вашому тілу потрібна війна
І вам більше не доведеться... стріляти з
Я не знав, як вчасно зупинитися
Мені дуже шкода, але я йду
Я не хочу втекти від мрій
У мене вони з нею, а наше закінчилося
твій сон буде кошмаром
Коли зрозумієш, що це було не кохання
І ти бачиш, що втратив усе
Для пригод, для пристрасті
Хто про вас буде піклуватися?
До побачення
Як ти збираєшся робити?
я йду
Хіба ти не бачиш
рано чи пізно ти його втратиш
Але якщо ти хочеш піти, я не буду тобі зупиняти
Ні ви, ні хтось не могли цього досягти
Як можна повірити в історію Супермена
Що ти йому скажеш, коли не вмієш літати?
Але якщо ти хочеш піти
Я просто попереджу
Досить, я не хочу тебе слухати
Ви захочете, щоб земля поглинула вас
коли вона шукає тебе
І ти вже не можеш
Коли вашому тілу потрібна війна
І вам більше не доведеться... стріляти з
Коли ви залишаєте її одну, ви обертаєтеся і виявляєте, що на вашому місці інший