Переклад тексту пісні Me Di Cuenta Ahora - Pimpinela

Me Di Cuenta Ahora (оригінал)

Cuantas cosas, cuanto amor perdí
Por no verte por, pensar en mí
Joaquín: Si pudiera ir de nuevo atrás
Y volver hacer lo que hice mal
Hoy que ya no estás conmigo hoy que se lo que he perdido
Hoy quiero gritar te quiero, pero es tarde ya no puedo
Porque me di cuenta ahora, ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer…
Como ayer amándonos
Como ayer besándonos
Como ayer otra vez contigo
Como ayer
Como duele tan solo pensar, que en tu
Vida hoy hay alguien más
Joaquín: Sé que todo tiene que seguir
Y no dejo de pensar en ti
Sé que tengo que olvidarte
Que no debo compararte sé que es tarde
Que no puedo pero siento que te quiero
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo como ayer
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer

Me Di Cuenta Ahora (переклад)

Скільки всього, скільки любові я втратив
За те, що не бачив тебе, думав про мене
Хоакін: Якби я міг повернутися ще раз
І повернутися, щоб зробити те, що я зробив неправильно
Сьогодні, коли тебе більше немає зі мною сьогодні, я знаю, що я втратив
Сьогодні я хочу крикнути, що люблю тебе, але пізно не можу
Тому що я зрозумів зараз, зараз, що є інша людина
Тому що раніше я не міг бачити всього, я відчував любов
Бо зрозумів пізно
Чому я був таким боягузом?
Тому що тепер, коли тебе немає, я вмираю від бажання бути з тобою
Як учора…
Ніби вчора любив нас
Ніби вчора цілував нас
як учора знову з тобою
Як учора
Як боляче просто думати, що в твоєму
життя сьогодні є хтось інший
Хоакін: Я знаю, що все має продовжуватися
І я не можу перестати думати про тебе
Я знаю, що маю забути тебе
Я не повинен вас порівнювати, я знаю, що вже пізно
Що я не можу, але я відчуваю, що люблю тебе
Бо я зрозумів зараз
тепер, коли є хтось інший
Тому що раніше я не міг бачити всього, я відчував любов
Бо зрозумів пізно
Чому я був таким боягузом?
Тому що тепер, коли тебе немає, я вмираю від бажання бути з тобою, як учора
Бо я зрозумів зараз
тепер, коли є хтось інший
Тому що раніше я не міг бачити всього, я відчував любов
Бо зрозумів пізно
Чому я був таким боягузом?
Тому що тепер, коли тебе немає, я вмираю від бажання бути з тобою
Як учора