Переклад тексту пісні La Vida Es Hoy - Pimpinela

La Vida Es Hoy (оригінал)

Lucia: Que será de mañana quien sabe, si lo único que tengo es hoy
Dejare ya de hacer tantos planes vivir el presente será mi ilusión.
Lucia y Joaquín: Te diré lo que nunca te he dicho, dejare en libertad corazón
Buscare a los amigos del alma y cantare junto a ellos hasta que salga el sol.
A vivir que la vida, la vida es hoy, a inventar cada día una nueva ilusión.
A brillar como brilla la luna y el sol a vivir que mañana aun no llego.
A vivir que la vida, que la vida es hoy.
Joaquín: He llevado el pasado a cuestas he dejado de ser el que soy,
Viviré lo que nunca he vivido, desde hoy mi destino será solo por hoy.
Lucia y Joaquín: Te daré lo que nunca te he dado, te pondré flores en el balcón,
Dejare los problemas a un lado y hasta que amanezca cantare esta canción.
A vivir que la vida, la vida es hoy, a inventar cada día una nueva ilusión
A brillar como brilla la luna y el sol a vivir que mañana aun no llego,
A vivir que la vida, la vida es hoy.
A inventar cada día una nueva ilusión
A brillar como brilla la luna y el sol
A vivir que la vida, que la vida es Que la vida es hoy, que la vida es hoy.

La Vida Es Hoy (переклад)

Люсія: Що буде завтра, хто знає, якщо єдине, що я маю, це сьогодні
Я перестану будувати так багато планів, жити в сьогоденні буде моєю мрією.
Люсія і Хоакін: Я скажу тобі те, чого ніколи не казав тобі, я звільню твоє серце
Буду шукати друзів душі і співатиму з ними, поки сонце не зійде.
Щоб жити цим життям, життя є сьогодні, щодня вигадувати нову ілюзію.
Світити, як світить місяць і жити сонце, що завтра ще не настало.
Прожити це життя, це життя сьогодні.
Хоакін: Я поніс минуле на спині, я перестав бути тим, ким я є,
Я буду жити тим, чим ніколи не жив, від сьогодні моя доля буде тільки на сьогодні.
Люсія і Хоакін: Я дам тобі те, чого ніколи не давав тобі, я поставлю квіти на твій балкон,
Я відкладу проблеми і до світанку буду співати цю пісню.
Щоб жити цим життям, життя є сьогодні, щодня вигадувати нову ілюзію
Світити, як світить місяць і жити сонце, що завтра ще не настало,
Щоб жити цим життям, життя сьогодні.
Щодня вигадувати нову ілюзію
Щоб світити, як світить місяць і сонце
Жити цим життям, цим життям є те, що життя є сьогодні, це життя є сьогодні.