| Lucía:
| Люсі:
|
| Ya no me importa si te quedas, ya no me importa si te vas
| Мені більше байдуже, якщо ти залишишся, мені більше байдуже, якщо ти підеш
|
| aunque en el fondo yo te quiera, aqui ya no te aguanto
| Хоча в глибині душі я люблю тебе, я більше не можу терпіти тебе тут
|
| más.
| плюс.
|
| Joaquin: Y es que me tienes aburrido, con tu vacio
| Хоакін: І це те, що ти набридла мені своєю порожнечею
|
| existencial
| екзистенційний
|
| ya solo me hablas por el Facebook y yo no se ni usar
| Ти спілкуєшся зі мною лише на Facebook, а я навіть не знаю, як цим користуватися
|
| el fax.
| факс.
|
| Lucía: Puedes decir lo que quieras me voy a mi cuarto
| Лусія: Ти можеш говорити, що хочеш, я йду до своєї кімнати.
|
| a ver la novela
| щоб побачити роман
|
| duerme con tu madre,
| спати з мамою,
|
| duerme con tu abuela a mi me da igual.
| спи з бабусею, мені байдуже.
|
| Joaquin: Habla con tu sicoanalista esta cobrandote de más.
| Хоакін: Поговоріть зі своїм психоаналітиком, він стягує з вас більше.
|
| Coro
| Приспів
|
| Si estamos todos locos, locos, locos quién nos puede
| Якщо ми всі божевільні, божевільні, божевільні, хто може?
|
| criticar
| критикувати
|
| si estamos todos locos, locos, locos para que vamos a Joaquin: Esa mania de operarse ya no la reconozco más,
| Якщо ми всі божевільні, божевільні, божевільні, навіщо йти до Хоакіна: я більше не визнаю манії робити операцію,
|
| si no termina con el botox no va a poder ni masticar.
| якщо він не закінчить з ботоксом, він навіть не зможе жувати.
|
| Lucía: Habla con mi cirujano con tus para menos ya no funcionamos
| Люсія: Поговоріть зі своїм хірургом за меншу суму, ми більше не працюємо
|
| a ver si el te puede echar una mano que me haga alegrar.
| Давайте подивимося, чи зможе він подати вам руку, яка зробить мене щасливою.
|
| Lucia y Joaquin: Esto parece gran hermano no nos salva
| Люсія і Хоакін: Здається, це нас не врятує
|
| ni Doctor House.
| ні Доктор Хаус.
|
| Coros.
| Хори.
|
| Si estamos todos locos, locos, locos quién nos puede
| Якщо ми всі божевільні, божевільні, божевільні, хто може?
|
| criticar
| критикувати
|
| Si estamos todos locos, locos, locos para que vamos
| Якщо ми всі божевільні, божевільні, божевільні, чому ми йдемо?
|
| Si estamos todos locos, locos, locos quién nos puede
| Якщо ми всі божевільні, божевільні, божевільні, хто може?
|
| criticar
| критикувати
|
| si estamos todos locos, locos, locos para que vamos
| Якщо ми всі божевільні, божевільні, божевільні, чому ми йдемо?
|
| Si estamos todos locos locos locos somos la pareja ideal
| Якщо ми всі божевільні, божевільні, то ми ідеальна пара
|
| si estamos todos locos locos locos nada nos puede separar.
| якщо ми всі божевільні, божевільні, ніщо не може нас розлучити.
|
| Si estamos todos locos, locos, locos quién nos puede criticar
| Якщо ми всі божевільні, божевільні, божевільні, хто може нас критикувати?
|
| Si estamos todos locos, locos, locos nada nos puede s eparar para que vamos a Nada nos puede separar. | Якщо ми всі божевільні, божевільні, божевільні, ніщо не може нас розлучити, щоб ми йшли до Ніщо не може нас розлучити. |