Переклад тексту пісні Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido? - Pimpinela

Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido? (оригінал)

Lucía
Es nuestro gran problema
Del siglo veintiuno
No busques más a un hombre
Que no queda ninguno
Lucía
Después de otro desengaño
Junté coraje y volví a empezar
Simpático el divorciado
Casi me vuelvo a enamorar
Joaquín
Hay algo que aún no te he dicho
Una sorpresa te voy a dar
Lucía
Y entraron cuatro niñitos gritando juntos ¡ hola papá ¡
Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar
Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar
Estribillo
Lucía Coro
Dónde están los hombres?
Coro
Aquí
Dónde se han metido?
Coro
Aquí
Si no están casados son medio raros o aburridos
Coro
No es así
Donde están los hombres?
Coro
Aquí
Que yo no los veo
Coro
Por qué?
Si no son tramposos,
Son mentirosos o tienen miedo
Coro
No puede ser
Lucía
El día que ví un soltero
Me dije no se me va a escapar
Salimos un mes entero
Todos los días con la mamá
Joaquín
Si quieres vivir conmigo
A mi viejita hay que llevar
Lucía
Al fin se marchó ofendido
Cuando la quise envenenar
Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar
Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar
Repite estribillo
Lucía
Y casi sobre la hora
Yo conocí al hombre ideal
Sensible y divertido
Era mi sueño hecho realidad
Joaquín
Hoy vine con un amigo
Vamos a ir todos a bailar
Lucía
Bailaron apretaditos
Toda la noche, tal para cual
Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar
Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar
Repite estribillo

Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido? (переклад)

Люсі
Це наша велика проблема
двадцять перше століття
Не шукайте далі чоловіка
що нікого не залишилося
Люсі
Після чергового розчарування
Я набрався сміливості і почав знову
Гарно розлучені
Я майже знову закохався
Хоакін
Дещо я тобі ще не сказав
Я збираюся зробити тобі сюрприз
Люсі
І ввійшло четверо маленьких дітей, які разом кричали: привіт, тато!
Приспів
не вірте тому, що бачите
Не можна вірити
Люсі
А тепер, що я буду робити
Куди я піду, щоб знайти
Приспів
Хор Люції
Де чоловіки?
Приспів
Тут
де вони були?
Приспів
Тут
Якщо вони не одружені, вони дивні або нудні
Приспів
Це не так
Де чоловіки?
Приспів
Тут
що я їх не бачу
Приспів
Чому?
Якщо вони не шахраї,
Вони брехуни або бояться
Приспів
Це просто не може бути
Люсі
День, коли я побачив сингл
Я сказав собі, що не втечу
Ми зустрічалися цілий місяць
Кожен день з мамою
Хоакін
якщо ти хочеш жити зі мною
Я маю взяти свою стареньку
Люсі
Нарешті він пішов ображений
Коли я хотів її отруїти
Приспів
не вірте тому, що бачите
Не можна вірити
Люсі
А тепер, що я буду робити
Куди я піду, щоб знайти
повторити приспів
Люсі
І майже час
Я зустріла ідеального чоловіка
чутливий і смішний
Це була моя мрія
Хоакін
Сьогодні я прийшов з другом
Ходімо всі танцювати
Люсі
Вони міцно танцювали
Цілу ніч, такий за який
Приспів
не вірте тому, що бачите
Не можна вірити
Люсі
А тепер, що я буду робити
Куди я піду, щоб знайти
повторити приспів