Переклад тексту пісні Ветер в небо - Пилигрим

Ветер в небо (оригінал)

Нашу землю прокляли Боги,
В черном небе ржавые сны.
Вместо храмов ставят остроги,
Мы забыли, чьи мы сыны.
На родной земле умираем,
Наши души замерзли в грехе.
Для чего мы живем, не знаем,
Стадо бредит о пастухе.
Припев:
Ветер в небо, душу распахни.
Ветер в небо, руку протяни.
Ветер в небо, ты уже другой.
Ветер в небо, ты уже чужой.
В желтых реках дурь и отрава,
Наши души от боли горят.
Истрепалась древняя слава,
«Эй, звонарь, бить пора в набат!»

(переклад)

Нашу землю прокляли Боги,
У чорному небі іржаві сни.
Замість храмів ставлять остроги,
Ми забули, чиї ми сини.
На рідній землі вмираємо,
Наші душі замерзли у гріху.
Для чого ми живемо, не знаємо,
Стадо марить про пастуха.
Приспів:
Вітер у небо, душу розкрий.
Вітер у небо, руку простягни.
Вітер у небо, ти вже інший.
Вітер у небо, ти вже чужий.
У жовтих річках дур і отрута,
Наші душі від болю горять.
Стрипалася давня слава,
«Гей, дзвонарю, бити пора в набат!»