Переклад тексту пісні Мой нерожденный сын - Пилигрим

Мой нерожденный сын (оригінал)

Молитвенно сжаты ладони,
Страшное слово — «забудь».
Ногтями, ножами, зубами, слезами,
Тебя уже не вернуть.
Зачем ходили по краю.
Резали души стеклом,
Кострами, углями, корнями, камнями,
Только бы быть вдвоем.
И я не простивший,
И я не прощенный,
Обреченный лететь один.
Мой сын нерожденный,
Глядит отстраненно.
Мой нерожденный сын,
Нерожденный сын.
Безумные лунные тени,
Тоска железной стеной.
Стихами, грехами, ночами, веками.
Мечтать о тебе одной.
В небо ворваться птицей,
С неба сорваться вниз.
Цветами, шипами, дождями, снегами,
Чудом ко мне вернись.

(переклад)

Молитовно стиснуті долоні,
Страшне слово — «забудь».
Нігтями, ножами, зубами, сльозами,
Тебе вже не повернути.
Навіщо ходили краєм.
Різали душі склом,
Вогнищами, вугіллям, корінням, камінням,
Тільки бути удвох.
І я не вибачив,
І я не прощений,
Приречений летіти один.
Мій син ненароджений,
Дивиться відсторонено.
Мій ненароджений син,
Ненароджений син.
Шалені місячні тіні,
Туга залізної стіни.
Віршами, гріхами, ночами, віками.
Мріяти про тебе одну.
У небо увірватися птахом,
З неба зірватися вниз.
Квітами, шипами, дощами, снігами,
Дивом до мене повернися.