Переклад тексту пісні Проклятая любовь - Пилигрим

Проклятая любовь (оригінал)

Ты хочешь быть одна,
И я тебе не нужен.
И за стеной стена,
На сердце стужа.
Ты вспомнишь обо мне,
Но будет поздно.
И темнота в окне,
И скоро осень.
Проклятая любовь,
Ночи без сна.
Проклятая любовь,
Но лишь она нужна.
Ненужных встреч пунктир,
И осень вдруг наступит.
Но так устроен мир —
Уходит тот, кто любит.
За все прости меня,
За то, что я не рядом.
И ночи без тебя —
Жестокая расплата.

(переклад)

Ти хочеш бути одна,
І я тебе непотрібний.
І за стіною стіна,
На серце стужа.
Ти згадаєш про мене,
Але буде пізно.
І темрява у вікні,
І незабаром осінь.
Прокляте кохання,
Вночі без сну.
Прокляте кохання,
Але тільки вона потрібна.
Непотрібних зустрічей пунктир,
І осінь раптом настане.
Але так влаштований світ —
Іде той, хто любить.
За все пробач мені,
За те, що я не поруч.
І ночі без тебе —
Жорстока розплата.