| Русь (оригінал) | Русь (переклад) |
|---|---|
| Потемневшие доски икон | Потемнілі дошки ікон |
| Богоматери строгий лик. | Богоматері суворе обличчя. |
| Не разорвана связь времен | Не розірваний зв'язок часів |
| И еще не иссяк родник. | І ще не вичерпався джерело. |
| Позолотой блестят купола | Позолотою блищать куполи |
| У восставших из пепла церквей. | У повсталих з попелу церков. |
| И двуглавого крылья орла | І двоголового крила орла |
| Год от года сильней и сильней. | Рік від року сильніший і сильніший. |
| Русь святая | Русь свята |
| В сердце живет. | Серце живе. |
| Русь святая | Русь свята |
| С надеждой ждет. | З надією чекає. |
| Русь святая | Русь свята |
| Не помнит обид. | Не пам'ятає образ. |
| Русь святая | Русь свята |
| Веру хранит. | Віру зберігає. |
| На родных могилах цветы, | На рідних могилах квіти, |
| В сердце память храня живем. | У серці пам'ять зберігаючи живемо. |
| И пусть сбудутся наши мечты, | І нехай збудуться наші мрії, |
| И пусть счастье придет в каждый дом. | І нехай щастя прийде в кожний будинок. |
| Мы расправили плечи свои, | Ми розправили плечі свої, |
| Принесет успех вольный труд. | Принесе успіх вільна праця. |
| Мы поверили в силы свои. | Ми повірили в свої сили. |
| На Руси сады расцветут. | На Русі сади розцвітуть. |
