Переклад тексту пісні На линии огня - Пилигрим

На линии огня (оригінал)

Каменные джунгли, город грехов,
Пустая жизнь, пока не встретишь любовь.
Шутить не пробуй с волчьей стаей,
Она была почти святая.
Косые взгляды, но свернуть нельзя,
И очень далеко твои друзья.
Игра со смертью, ноль-ноль, ничья,
Он жить привык на линии огня.
Припев:
На линии огня
Скрывая в сердце боль.
На линии огня
Играть чужую роль.
На линии огня
Нельзя любовь забыть.
На линии огня
Надежду сохранить.
Над черным городом, черный дым,
Он был своим, он был чужим.
Смерти не боялся, смерти не искал,
Никто не знал, как он устал.
И ты не бог, и мир жесток,
Любви счастливой был короткий срок.
В разбитом сердце боль храня,
Он жить привык на линии огня.
Припев

(переклад)

Кам'яні джунглі, місто гріхів,
Порожнє життя, доки не зустрінеш любов.
Жартувати не спробуй з вовчою зграєю,
Вона була майже свята.
Косі погляди, але згорнути не можна,
І дуже далеко твої друзі.
Гра зі смертю, нуль-нуль, нічия,
Він жити звик на лінії вогню.
Приспів:
На лінії вогню
Приховуючи в серці біль.
На лінії вогню
Грати чужу роль.
На лінії вогню
Не можна кохання забути.
На лінії вогню
Надію зберегти.
Над чорним містом, чорний дим,
Він був своїм, він був чужим.
Смерті не боявся, смерті не шукав,
Ніхто не знав, як він втомився.
І ти не бог, і світ жорстокий,
Любові щасливою був короткий термін.
У розбитому серці біль зберігаючи,
Він жити звик на лінії вогню.
Приспів