Переклад тексту пісні Не гасите свечу - Пилигрим

Не гасите свечу (оригінал)

Они слишком рано узнали,
Боль потерь и горечь разлук.
Тосковали, страдали, прощали,
Не разорвите кольцо ваших рук.
Птицу-ревность дразнили вместе,
Непрозрачностью серых дней.
Предавали из глупой мести,
Из ненужных пустых мелочей.
Не гасите свечу, не гасите,
Небо вас не простит никогда.
Две звезды на безумной орбите,
Разлучат навсегда холода.
Они слишком долго страдали,
Ночь ослепла и нечем дышать.
Ревновали, молчали, скрывали,
Но невозможно любовью играть.
Время гонит песок кругами,
Не теряйте от счастья ключа.
Упадёт стена между вами,
Ведь ещё не погасла свеча.
Не гасите свечу, не гасите,
Небо вас не простит никогда.
Две звезды на безумной орбите,
Разлучат навсегда холода.
Жизнь устроена очень сложно,
Что останется после нас?
Душу тронешь неосторожно,
И огонь свечи погас.
Не гасите свечу, не гасите,
Небо вас не простит никогда.
Две звезды на безумной орбите,
Разлучат навсегда холода.

(переклад)

Вони надто рано впізнали,
Біль втрат і гіркоту розлука.
Тужили, страждали, прощали,
Чи не розірвіть кільце ваших рук.
Птаха-ревнощі дражнили разом,
Непрозорість сірих днів.
Зраджували з дурної помсти,
З непотрібних порожніх дрібниць.
Не гасіть свічку, не гасіть,
Небо вам не пробачить ніколи.
Дві зірки на шаленій орбіті,
Розлучать назавжди холоди.
Вони надто довго страждали,
Ніч засліпла і нема чим дихати.
Ревнували, мовчали, приховували,
Але неможливо любов'ю грати.
Час жене пісок колами,
Не губіть від щастя ключа.
Впаде стіна між вами,
Адже ще не згасла свічка.
Не гасіть свічку, не гасіть,
Небо вам не пробачить ніколи.
Дві зірки на шаленій орбіті,
Розлучать назавжди холоди.
Життя влаштоване дуже складно,
Що лишиться після нас?
Душу торкнеш необережно,
І вогонь свічки згас.
Не гасіть свічку, не гасіть,
Небо вам не пробачить ніколи.
Дві зірки на шаленій орбіті,
Розлучать назавжди холоди.