Переклад тексту пісні Si les femmes - Pierre Rapsat

Si les femmes (оригінал)

Aux côtés d’Eve
Je m’imagine
Quand la nuit s’achève
Si les femmes
Changeaient le monde…
De nouvelles valeurs
Avant que nos mômes
Ne subissent nos erreurs
Si les femmes changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
Ecoutez l’histoire
De celles qui donnent
La vie et l’espoir
Si les femmes changeaient le monde…
Elles ont du courage
Moins égoïstes et souvent plus sages
Si les femmes, changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
La violence, c’est tellement banal
Et l’argent donne tout les droits
L’indifférence nous laisse les mains sales
Qui de nous a voulu cela
C’est pas vous
C’est pas moi
C’est pas moi
Révolution douce
C’est l’idéal féminin que j'épouse
Si les femmes, changeaient le monde…
Aux côtés d’Eve
Partir en cavale

(переклад)

Разом з Євою
Я уявляю себе
Коли закінчиться ніч
Якщо жінки
Змінювали світ...
Нові цінності
Перед нашими дітьми
Не страждайте від наших помилок
Якби жінки змінили світ...
Нехай прийдуть і визволять нас
Трішки людського тепла
Про солодкість життя
Нехай прийдуть і визволять нас
Про наші моменти ненависті
З усіх наших дрейфів
Послухайте оповідання
З тих, хто дає
Життя і надія
Якби жінки змінили світ...
Вони мають мужність
Менш егоїстичний і часто мудріший
Якби жінки змінили світ...
Нехай прийдуть і визволять нас
Трішки людського тепла
Про солодкість життя
Нехай прийдуть і визволять нас
Про наші моменти ненависті
З усіх наших дрейфів
Насильство дуже поширене
А гроші дають усі права
Байдужість забруднює руки
Хто з нас цього хотів
це не ти
Це не я
Це не я
М'яка революція
Я виходжу заміж за жіночий ідеал
Якби жінки змінили світ...
Разом з Євою
Ідіть на бігу