Переклад тексту пісні Cover Girl, quel est ton nom? - Pierre Rapsat

Cover Girl, quel est ton nom? (оригінал)

Dans la jungle de Birmanie
On s’y sur un divan ou un lit
Dans l’escalier d’une ruelle
Au-dessus d’un tas de poubelles
Elles font des photos couleurs
Des grands sourires et des ptits airs moqueurs
Dans les fourrures les plus rares
Et les fringues les plus bizarres
Oh
Celles qu’on voit dans Elle
Celles qu’on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu’on voit dans les îles
Qui font-elles rêver le plus
Dans le métro aux arrêts d’autobus
Est-ce les hommes ou les femmes
En deux pièces couvertent de diams
Elles font le tour du monde
Dans des magazines qu’on garde quelques secondes
Quand les pages tournent sans elles
Plus personne se souvient d’elles
De
Celles qu’on voit dans Elle
Celles qu on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu on voit dans les îles
Cover girl quel est ton nom?
Cover girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye
Australie Opaline
Elles lancent toutes les modes
Et comme toutes les modes se démodent
Les plus fortes ont le courage
D’enlever leur maquillage
Celles qu’on voit Elle
Celles qu’on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu’on voit dans les îles
Cover girl quel est ton nom?
Cover girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye
Australie opaline
Saîgon encre de Chine
Cover Girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye

Cover Girl, quel est ton nom? (переклад)

У джунглях М'янми
Сідаємо на диван чи ліжко
На сходах алеї
Над купою сміттєвих баків
Роблять кольорові фотографії.
Великі посмішки і маленькі насмішкуваті погляди
У найрідкісніших хутрах
І найдивніший одяг
ох
Ті, що ми бачимо в Elle
Ті, що ми бачимо в Іл
Тих, хто завжди красивий
Ті, що ви бачите на островах
Про кого мріють найбільше
У метро на зупинках
Це чоловіки чи жінки
У двох частинах вкриті діамантами
Вони ходять по світу
У журналах, які ми зберігаємо кілька секунд
Коли сторінки перегортаються без них
Ніхто їх не пам'ятає
з
Ті, що ми бачимо в Elle
Ті, що бачили в Іл
Тих, хто завжди красивий
Ті, що ви бачите на островах
Дівчина з обкладинки як тебе звати?
Дівчина з обкладинки як тебе звати?
до побачення
В островах темно-синього кольору
Крайня Північ у Габардіні
до побачення
Австралія Опалін
Вони запускають усі моди
І як усі моди виходять з моди
Найсильніші мають мужність
Щоб зняти макіяж
Тих, якими ми бачимо Її
Ті, що ми бачимо в Іл
Тих, хто завжди красивий
Ті, що ви бачите на островах
Дівчина з обкладинки як тебе звати?
Дівчина з обкладинки як тебе звати?
до побачення
В островах темно-синього кольору
Крайня Північ у Габардіні
до побачення
австралія опалін
Сайгонська туш
Дівчина з обкладинки як тебе звати?
до побачення
В островах темно-синього кольору
Крайня Північ у Габардіні
до побачення