Переклад тексту пісні Où es-tu Julian ? - Pierre Rapsat

Où es-tu Julian ? (оригінал)

Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
Tu dois m’aider
Comment fait-on?
J’ai pas la moindre idée
J’sais bien qu’il suffit pas de l’décider
Comment?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
Je suis trop bête
Je sais pas c’qu’il faut faire pour qu'ça s’arrête
Faut qu’tu m’donnes la recette
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
Tu dois m’le dire
Est-ce qu’il y a une pilule, un elixir?
J’veux l’adresse du toubib ou du fakir
Comment?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
J’y arrive pas
Toi qui semble connaître le mode d’emploi
Faut pas l’garder pour toi
Dis-moi, dis-moi
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi qui déclares sans crier gare
Que tu vas voir autre part
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?

Où es-tu Julian ? (переклад)

як?
Як ми перестаємо любити?
Ви повинні мені допомогти
Як ми робимо?
Я не маю жодного уявлення
Я добре знаю, що недостатньо це вирішити
як?
як?
Як ми перестаємо любити?
я такий дурний
Я не знаю, що робити, щоб це припинилося
Ви повинні дати мені рецепт
Ти, хто приходиш, коли йдеш
Не дивись на мене
Скажи, як перестати любити?
Ви для кого розповісти нашу історію
Здається, дитинство мистецтва
Скажи, як перестати любити?
Як справи?
як?
Як ми перестаємо любити?
Ви повинні сказати мені
Чи є таблетки, еліксир?
Я хочу адресу медика чи факіра
як?
як?
Як ми перестаємо любити?
Я не можу це зробити
Ви, здається, знаєте інструкції
Не тримайте це в собі
Розкажи, розкажи
Ти, здається, ніщо не рухається
Коли ти мене вдариш
Скажи, як перестати любити?
Ви, що заявляєте без попередження
що ви побачите десь ще
Скажи, як перестати любити?
Ти, чия легкість мене відволікає
Поясніть мені, я невіглас
Скажи, як перестати любити?
Як справи?
Ти, хто приходиш, коли йдеш
Не дивись на мене
Скажи, як перестати любити?
Ви для кого розповісти нашу історію
Здається, дитинство мистецтва
Скажи, як перестати любити?
Ти, здається, ніщо не рухається
Коли ти мене вдариш
Скажи, як перестати любити?
Ти, чия легкість мене відволікає
Поясніть мені, я невіглас
Скажи, як перестати любити?