Переклад тексту пісні Bizarre hostile - Pierre Rapsat

Bizarre hostile (оригінал)

Tout le monde veut y croire
Le connaître une fois
Tout le monde veut y croire
L’avoir auprès de soi
Quand il est pas là ça rend nos vies moins belles
Les moments «bluesy"ça rend la vie cruelle
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
On dit que certains le connaissent toute la vie
D’autres l’on croisé rien qu’un soir, une nuit
Mais tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on ne l’a reçu
Toutle monde veut y croire
De savoir qu’il existe
Tout le monde veut y croire
Ca nous rend déjà moins triste
De se dire qu’il y a quelqu’un quelque part
Ca réchauffe ça paraît dérissoire
Tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on en a reçu
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
J’arrive pas à y croire.

Bizarre hostile (переклад)

Кожен хоче в це вірити
Знай його раз
Кожен хоче в це вірити
Майте це з собою
Коли його немає поруч, це робить наше життя менш красивим
Блюзові моменти роблять життя жорстоким
Кожен хоче в це вірити
Принаймні мати шанс
Кожен хоче в це вірити
Довіра до впевненості
Кажуть, деякі знають його за життя
Інші зустрічали його лише один вечір, одну ніч
Але кожному хочеться в це вірити
Ми здатні на багато
Готовий повісити на шию
Щоб зберегти його з нами
Але ми здатні на все
Коли ми його ніколи не знали
Коли ми його так і не отримали
Всі хочуть вірити
Знати, що є
Кожен хоче в це вірити
Це вже робить нас менш сумними
Сказати собі, що десь хтось є
Зігріває, здається смішним
Кожен хоче в це вірити
Ми здатні на багато
Готовий повісити на шию
Щоб зберегти його з нами
Але ми здатні на все
Коли ми його ніколи не знали
Коли ми це отримали
Кожен хоче в це вірити
Принаймні мати шанс
Кожен хоче в це вірити
Довіра до впевненості
Я не можу в це повірити.