Переклад тексту пісні L'enfant du 92ème - Pierre Rapsat

L'enfant du 92ème (оригінал)

Illusions, illusions, quelle raison
Peut envoûter un homme
Le ronger d’ambitions
Qu’il devienne funambule
Sur un fil de soie…?
Illusions, illusions, qui s’en vont
Que l’on veut garder
Et qui restent à l’horizon
Disparaissent comme des bulles
Quand le vent soufflera…
La grande roue n’attend pas
Regarde là, comme c’est beau
Mais pourquoi restes-tu en bas?
Elle veut t’emmener là-haut
Elle tourne, elle tourne
Et mes larmes de joie
Qui coulent, qui coulent, sont si amères
Pourquoi?
Illusions
Illusions, illusions, l'émotion vous prend
Quand une femme vous donne sa passion
Au ciné Eldorado, à la dernière séance
Illusions, illusions, Compagnon
De Galère, de colère
Une flèche, un poison
Dans le coeur d’un looser
Qui attend sa dernière chance

L'enfant du 92ème (переклад)

Ілюзії, ілюзії, яка причина
Може приворожити чоловіка
Гриз амбіцій
Нехай стане канатоходцем
На шовковій нитці...?
Ілюзії, ілюзії, які зникають
Те, що ми хочемо зберегти
І які залишаються на горизонті
Зникають, як бульбашки
Коли дме вітер...
Колесо огляду не чекає
Подивіться, як гарно
Але чому ти залишаєшся внизу?
Вона хоче відвезти вас туди
Вона крутиться, крутиться
І мої сльози радості
Тече, тече, така гірка
чому
Ілюзії
Ілюзії, ілюзії, емоції захоплюють вас
Коли жінка дарує тобі свою пристрасть
У кінотеатрі Ельдорадо, на останньому сеансі
Ілюзії, ілюзії, Компаньйон
З галери, з гніву
Одна стріла, одна отрута
У серці невдахи
Хто чекає свого останнього шансу