Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні John, виконавця - Pierre Rapsat. Дата випуску: 03.12.2014
Мова пісні: Французька
John(оригінал) |
| Mon père venait du nord |
| Ma mère vient du sud |
| Je suis né dans un pays |
| Grand comme un confetti |
| Les dunes, un soleil rare |
| C’est Marijk, on nous sépare |
| On ne voulait pas que l’on s’aime |
| Le chagrin d’un belge |
| De la Venise du nord |
| Aux corons du sud |
| J’ai aimé bien des gens |
| Leurs différences leurs accents |
| Mais Marijk dans ce pays |
| En Flandre, en Wallonie |
| Certains, n’aiment pas que l’on s’aime |
| Le chagrin d’un belge |
| Quelques juges à Bruxelles |
| L'épée pointée vers le ciel |
| Se prennent pour Saint Michel |
| Ont-ils baissé les yeux? |
| Savent-ils qu’au pied de l’archange |
| Le monde change |
| La marée avance |
| Des fois j’pense à mon vieux |
| Qu’il soit plus là c’est mieux |
| Il aurait trouvé la bière |
| Trop sombre, trop amère |
| Comme ces uniformes noirs |
| Qui hantaient sa mémoire |
| Ceux qui, n’voulaient pas qu’on se tiennent |
| Mais un dimanche… |
| Le chagrin des belges est si fort |
| Qu’alors, du sud au nord |
| Tout un peuple se rassemble |
| Pour pleurer, renaître, ensemble |
| N’y a-t-il que la douleur |
| Qui puisse unir nos coeurs |
| Fallait-il que l’on s’aime |
| (переклад) |
| Мій батько був з півночі |
| Моя мама з півдня |
| Я народився в країні |
| Великий, як конфетті |
| Дюни, рідкісне сонце |
| Це Марійк, нас розлучають |
| Ми не хотіли любити одне одного |
| Печаль бельгійця |
| З Північної Венеції |
| До південних поселень |
| Мені сподобалося багато людей |
| Їх відмінності, їхні акценти |
| Але Марійк у цій країні |
| У Фландрії, у Валлонії |
| Комусь не подобається, що ми любимо одне одного |
| Печаль бельгійця |
| Деякі судді в Брюсселі |
| Меч, спрямований у небо |
| Приймають себе за святого Михайла |
| Вони дивилися вниз? |
| Чи знають вони, що біля підніжжя архангела |
| Світ змінюється |
| Наближається приплив |
| Іноді я думаю про свого старого |
| Те, що його більше немає, краще |
| Він би знайшов пиво |
| Надто темний, надто гіркий |
| Як ті чорні мундири |
| що переслідувало його пам'ять |
| Ті, хто не хотів, щоб ми тримали одне одного |
| Але в неділю... |
| Бельгійське горе таке сильне |
| То потім, з півдня на північ |
| Збирається цілий народ |
| Плакати, відроджуватися, разом |
| Є тільки біль |
| Хто може об'єднати наші серця |
| Ми повинні були любити один одного |