Переклад тексту пісні J'ai besoin de nous - Pierre Rapsat

J'ai besoin de nous (оригінал)

Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Donnes-moi, oui donnes-moi ton sourire ta lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous…
Rien que nous deux et la présence
De la nuit qui nous écoute en silence
Pour découvrir que l’on a beaucoup de chance
Oui beaucoup de chance
Il ne reste qu’une chaîne à ton cou
Mes mains pour te le dire un peu partout
Et le souffle de mes lèvres
À genoux, je suis à genoux
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Donnes-moi, oui donnes-moi ton sourire ta lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous…
De nous…
Rien que nous deux pour que vienne
L'étincelle d’une vie et qu’elle devienne
Un enfant, un homme, une femme
Mais sans haine, plus jamais de haine
Donnes-moi, oui donnes-moi son sourire, sa lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Car j’ai besoin de nous…
Sont-ils devenus fous?
Au printemps il sera avec nous, près de nous…

J'ai besoin de nous (переклад)

Забери мене, забери мене від злості
Глибоко в твоїй таємниці
Дай мені, так дай мені свою усмішку своє світло
Рай на Землі
Тому що ми потрібні мені...
Тільки ми двоє і присутність
Про ніч, що мовчки слухає нас
Щоб дізнатися, що нам дуже пощастило
Так, дуже пощастило
На шиї залишився лише один ланцюжок
Мої руки, щоб сказати вам всюди
І подих моїх губ
На колінах, я на колінах
Забери мене, забери мене від злості
Глибоко в твоїй таємниці
Дай мені, так дай мені свою усмішку своє світло
Рай на Землі
Тому що ми потрібні мені...
Від нас…
Прийдемо тільки ми вдвох
Іскра життя і стає
Дитина, чоловік, жінка
Але ніякої ненависті, більше ніякої ненависті
Дай мені, так дай мені її посмішку, її світло
Рай на Землі
Тому що ми потрібні мені
Забери мене, забери мене від злості
Глибоко в твоїй таємниці
Тому що ми потрібні мені...
Вони збожеволіли?
Весною він буде з нами, поруч...