Переклад тексту пісні Vrai ou faux - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Vrai ou faux (оригінал)

Parait que t’aimes semer le doute autour de toi
Que les vœux savent imposer leurs rythmes à nos joies
Que tu peux redonner la vie au soldat que la mort a pris
D’un seul coup de baguette tu fais le jour en pleine nuit
Parait que t’as brisé le cœur de Nathalie
Parait que t’as détruit l’estime de Jérémie
Parait que tes comme l’ami qui quitte sans préavis
Après avoir refaire de nous donner sa vie
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
On dit que t’es un animal, une bête au lit
Que t’es comme un demi dieu quand tu nous farcis
On dit qu’une fois qu’on t’as goûté on ne peut nier
Tes dons de magicien, de jeune homme surdoué
On dit que t’es pauvre comme la ptite fille aux allumettes
Et que l’amour te fait l’effet d’une bombe qui pète
On dit qu’importe le sexe ou l'âge de ta victime
Que t’es prêt à tuer pour ta dose d’héroïne
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau

(переклад)

Здається, вам подобається сіяти сумніви навколо себе
Ті бажання вміють нав’язувати свої ритми нашим радощам
Що ти можеш повернути життя солдату, якого забрала смерть
Одним помахом своєї палички ви перетворюєте день на середину ночі
Я чув, що ти розбив серце Наталі
Здається, ви зруйнували повагу Джеремі
Здається, ти схожий на друга, який йде без попередження
Після того, як знову віддав нам своє життя
Правда чи брехня
Правда чи брехня
Я дуже хочу бути піддослідною свинкою, бо це правда, що ти красива
Правда чи брехня
Правда чи брехня
Я дуже хочу бути піддослідною свинкою, бо це правда, що ти красива
Кажуть, ти тварина, звір в ліжку
Що ти схожий на напівбога, коли набиваєш нас
Кажуть, спробувавши, не заперечиш
Твої дари як чарівника, як обдарованого юнака
Кажуть, ти бідний, як сірничка
І кохання виглядає як бомба
Кажуть, не має значення ні стать, ні вік вашої жертви
Що ви готові вбити заради героїну
Правда чи брехня
Правда чи брехня
Я дуже хочу бути піддослідною свинкою, бо це правда, що ти красива
Правда чи брехня
Правда чи брехня
Я дуже хочу бути піддослідною свинкою, бо це правда, що ти красива
Правда чи брехня
Правда чи брехня
Я дуже хочу бути піддослідною свинкою, бо це правда, що ти красива
Правда чи брехня
Правда чи брехня
Я дуже хочу бути піддослідною свинкою, бо це правда, що ти красива