Переклад тексту пісні Au 27-100 rue des partances - Pierre Lapointe

Au 27-100 rue des partances (оригінал)

Au 27−100 rue des Partances
J’ai revu mes tristesses d’avant
Brisé mes bonheurs présents
Toujours les mêmes gestes
Toujours le même enfant
Qui détruit tout, de peur d'être géant
Et je vais au lendemain
En sachant que rien n’ira
Aussi loin que mes amours d'à présent
Et je sais bien que demain
Ira peut-être moins bien
Mais je n’aurai qu'à penser au passé
Tu sais celui qu’on s’est bâti
À coup de rires et de joies
Celui qu’on s’est donné le droit d’habiter
Tu sais celui qu’on a souvent touché
Du bout de nos doigts
Celui qui a grandi entre toi et moi
Au 27−100 rue des Partances
J’ai brisé ton grand cœur d’enfant
Qui rêvait d'être géant
Toujours les mêmes gestes
Plus jamais le même amant
Me pardonneras-tu mes maladresses d’enfant?
Me pardonneras-tu mes maladresses d’enfant?
Me pardonneras-tu mes maladresses d’enfant?

(переклад)

За адресою 27−100 rue des Partances
Я бачив свій смуток раніше
Зруйнував моє теперішнє щастя
Завжди однакові жести
Завжди та сама дитина
Хто руйнує все, боячись бути гігантом
А я їду завтра
Знаючи, що нічого не вийде
Щодо моїх кохань відтепер
І я знаю це завтра
Може бути гірше
Але мені доведеться думати лише про минуле
Ви знаєте ту, яку ми самі побудували
Зі сміхом і радістю
Ту, яку ми собі дали право заселяти
Ви знаєте ту, яку ми часто б’ємо
З кінчиків наших пальців
Той, що виріс між тобою і мною
За адресою 27−100 rue des Partances
Я розбив твоє велике дитяче серце
Хто мріяв бути гігантом
Завжди однакові жести
Ніколи більше того самого коханця
Чи пробачиш ти мені мою дитячу незграбність?
Чи пробачиш ти мені мою дитячу незграбність?
Чи пробачиш ти мені мою дитячу незграбність?