Переклад тексту пісні L'endomètre rebelle - Pierre Lapointe

L'endomètre rebelle (оригінал)

Je les entends toujours qui m’appellent
Les cris de l’endomètre rebelle
Comme au temps des amours
Au temps d’avant
D’avant les grands détours
C'était le temps d’avant
Je les entends toujours qui m’appellent
Les hurlements de l’ange rebelle
Massacrant l’apparat de nos amours
De nos fastes amours
Ô toi!
mon pauvre amour
Qui sait si j’ai eu tort
De proclamer sa mort
Au milieu de la nuit
Au beau milieu de la nuit
Allez-y, criez plus fort
Vos cris seront ma mort
Comme un geste précis
Un geste bien trop précis
Je les entends toujours qui m’appellent
Les cris de l’endomètre rebelle
Comme au temps des amours
Au temps des tourterelles
C'était le temps d’avant
Les alentours
C'était le temps d’avant
Ô toi!
mon pauvre amour
Je sais que souvenirs
N’enrayent pas la mire
Qu’il suffit de tomber
Pour être projectile
En fonçant droit devant
Toujours devant
Sans regard derrière
Sans craindre le néant
Qui sait si j’ai eu tort
De proclamer sa mort
Au milieu de la nuit
Au beau milieu de la nuit
Allez-y, criez plus fort
Vos cris seront ma mort
Comme un geste précis
Un geste bien trop précis
Qui sait si j’ai eu tort
De proclamer sa mort
Au milieu de la nuit
Au beau milieu de la nuit
Allez-y, criez plus fort
Vos cris seront ma mort
Comme un geste précis
Un geste bien trop précis

(переклад)

Я досі чую, як мене кличуть
Крики бунтівного ендометрію
Як у часи кохання
Вчасно раніше
Перед великими об'їздами
Це був час раніше
Я досі чую, як мене кличуть
Крики повстанського ангела
Знищуючи пишність нашого кохання
Нашого чудового кохання
О ти!
моя бідна любов
Хто знає, чи я помилився
Щоб проголосити його смерть
Посеред ночі
Посеред ночі
Давай, кричи голосніше
Твої крики стануть моєю смертю
Як точний жест
Занадто точний жест
Я досі чую, як мене кличуть
Крики бунтівного ендометрію
Як у часи кохання
За часів голубів
Це був час раніше
Площа
Це був час раніше
О ти!
моя бідна любов
Я знаю ці спогади
Не переходьте межу
Просто впасти
Бути снарядом
Йду прямо вперед
завжди попереду
Не озираючись
Без страху нічого
Хто знає, чи я помилився
Щоб проголосити його смерть
Посеред ночі
Посеред ночі
Давай, кричи голосніше
Твої крики стануть моєю смертю
Як точний жест
Занадто точний жест
Хто знає, чи я помилився
Щоб проголосити його смерть
Посеред ночі
Посеред ночі
Давай, кричи голосніше
Твої крики стануть моєю смертю
Як точний жест
Занадто точний жест