Переклад тексту пісні Sais-tu vraiment qui tu es - Pierre Lapointe

Sais-tu vraiment qui tu es (оригінал)

Tu cherches toujours ta famille
Tu tues à l’aide d’une aiguille
Le beau et le laid toi tu sais
Ce que tu veux, ce qui te plaît
Paris c’est trop petit pour toi
Tu préfères partir à dos d’oie
Parcourir de ta langue les corps
Des anges de la drave incolore
Ta résidence secondaire
Est, tu ne sais où sur la Terre
Entre jetlag et gueule de bois
Tu te souviens de lui parfois
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Tes yeux sont des lasers broyeurs
Tu préfères jouer les agresseurs
T’adores faire l’amour à quatre pattes
Tu es née en 84
Tu te regardes sur l'écran
Tu figes tes rides dans le temps
Tu t'éparpilles dans les airs
Grâce à lui, grâce à ton grand frère
Toutes ces photos de ta vie
Tu les regardes dans ton lit
Elles ne te laissent jamais seule
Ton image sera ton linceul
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Tu as déjà vomis l’Asie
Les Amériques sont tes amis
Quand tu nous parle de l’Europe
Tu dis d’elle qu’elle est une salope
Tu aimes adorer ceux qui mentent
Le passé tu le réinventes
Ta honte tu ne la racontes pas
Ton histoire, tu ne la connais pas
Tu es l’enfant de ta patrie
Tu aimes salir ta dynastie
Choisir un chemin déjà tracé
Marcher loin des routes enneigées
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Le ciel tu le visites souvent
Des nuages pris entre les dents
Tu voudrais partir sur la mer
Comme les marins de Fassbinder
Toujours noyés dans tes contraires
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?

(переклад)

Ви все ще шукаєте свою родину
Ти вбиваєш голкою
Красиве і потворне ви знаєте
Що ти хочеш, те що тобі подобається
Париж занадто малий для вас
Ви б краще пішли на гуся
Переглядайте тіла язиком
Безбарвні ангели з колоди
Твій другий дім
Ви не знаєте, де на Землі
Між джетлагом і похміллям
Ви його іноді згадуєте
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Твої очі нищить лазери
Ви віддаєте перевагу грати агресора
Ти любиш займатися любов'ю на карачках
Ви народилися у 84 році
Ти дивишся на себе на екрані
Ви вчасно заморожуєте свої зморшки
Розлітаєшся в повітрі
Завдяки йому, завдяки вашому старшому брату
Усі ці картини твого життя
Ти дивишся на них у своєму ліжку
Вони ніколи не залишають вас одного
Твій образ буде твоєю плащаницею
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Ти вже вирвав Азію
Америка – ваші друзі
Коли ти розповідаєш про Європу
Ти називаєш її стервою
Ви любите поклонятися тим, хто бреше
Минуле ви його винайшли заново
Соромно, що ти не скажеш
Ваша історія, ви не знаєте
Ти дитина своєї Батьківщини
Ви любите бруднити свою династію
Виберіть заздалегідь протоптану доріжку
Ідіть подалі від засніжених доріг
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Небо, яке ти часто відвідуєш
Хмари застрягли між зубами
Ви б хотіли поїхати на море
Як моряки Фассбіндера
Завжди тонув у своїх протилежностях
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Але чи справді ти знаєш, хто ти?
Але чи справді ти знаєш, хто ти?