Переклад тексту пісні Quelques gouttes de sang - Pierre Lapointe

Quelques gouttes de sang (оригінал)

Je n'étais que quelques gouttes de sang sur tes lèvres
Avalées par dépit comme tu l’as fait des milliers de fois
Avec d’autres garçons avant moi
Mais je ne suis pas comme les autres
Et bientôt tu le regretteras
Puisqu’on ne laisse pas tomber un garçon comme moi
Et le soleil se lèvera sur un autre jour sans toi
Et ce soir je me branlerai encore en pensant à toi
Si les amoureux se séparent et ne se retrouvent pas
J’préfère tuer l’amour maintenant sinon c’est lui qui me tuera
Depuis que nous ne sommes plus des amants j’apprends à t’détester
J’arrive même à me demander comment j’ai pu faire pour t’aimer
Et le soleil se lèvera sur un autre jour sans toi
Et ce soir je me branlerai encore en pensant à toi
Si les amoureux se séparent et ne se retrouvent pas
J’préfère tuer l’amour maintenant sinon c’est lui qui me tuera
J’préfère tuer l’amour maintenant sinon c’est lui qui me tuera
J’préfère tuer l’amour maintenant sinon c’est lui qui me tuera

Quelques gouttes de sang (переклад)

Я був лише кількома краплями крові на твоїх губах
Проковтнув, незважаючи на те, що ти робив тисячу разів
З іншими хлопцями до мене
Але я не такий, як інші
І скоро ти пошкодуєш
Бо ти не підведеш такого хлопця, як я
І сонце зійде в інший день без тебе
І сьогодні ввечері я знову дрочу, думаючи про тебе
Якщо закохані розлучаються і більше не зустрічаються
Я краще вб’ю кохання зараз, інакше воно вб’є мене
Оскільки ми більше не коханці, я навчуся тебе ненавидіти
Мені навіть вдається задуматися, як я міг полюбити тебе
І сонце зійде в інший день без тебе
І сьогодні ввечері я знову дрочу, думаючи про тебе
Якщо закохані розлучаються і більше не зустрічаються
Я краще вб’ю кохання зараз, інакше воно вб’є мене
Я краще вб’ю кохання зараз, інакше воно вб’є мене
Я краще вб’ю кохання зараз, інакше воно вб’є мене