Переклад тексту пісні Un cœur - Pierre Lapointe

Un cœur (оригінал)

Un cœur, un cœur
Décris moi un cœur qui saigne
Un cœur, un cœur
Que trouve-t-on à l’intérieur
Pour que l’amour s’y éteigne?
On y trouve un enfant mort
Qui trouve longues les heures
Qui cherche toujours sa mère
Seul dans sa propre lumière
On y trouve des histoires
Des amours du fond de mer
Où les passion se mélangent
A des amours solitaires
On y trouve des amants
Des aventuriers savants
Qui partageront un instant
Leurs croyances inutiles
Un cœur, un cœur
Décris moi un cœur qui saigne
Un cœur, un cœur
Que trouve-t-on à l’intérieur
Pour que l’amour s’y éteigne?
On y trouve toute une armée
De milliers d’hommes attardés
Qui s’enferment dans la peur
De se voir abandonnés
Mais il n’hésitent jamais
A laisser l’autre tomber
Dans l’abime solitude
Ils savent faire mentir la lune
Et disparaissent dans la brume
Pour s’assurer de frôler
Encore une fois le bonheur
Du risque d'être esseulé
Un cœur, un cœur
Décris moi un cœur qui saigne
Un cœur, un cœur
Que trouve-t-on à l’intérieur
Pour que l’amour s’y éteigne?

(переклад)

Одне серце, одне серце
Опиши мені серце, що кровоточить
Одне серце, одне серце
Що всередині
Так що любов там погасла?
Є мертва дитина
Хто знаходить години довгими
який досі шукає свою матір
Самотній у власному світлі
Є історії
Любить з дна моря
Де змішуються пристрасті
До самотніх кохань
Є коханці
Мудрі авантюристи
Хто поділиться моментом
Їхні марні переконання
Одне серце, одне серце
Опиши мені серце, що кровоточить
Одне серце, одне серце
Що всередині
Так що любов там погасла?
Там ціла армія
Тисячі відсталих чоловіків
Які замикаються в страху
Бути покинутим
Але вони ніколи не вагаються
Щоб підвести іншого
В самотній безодні
Вони знають, як змусити місяць брехати
І зникнути в тумані
Щоб переконатися, що ви чистите щіткою
Знову щастя
Під загрозою самотності
Одне серце, одне серце
Опиши мені серце, що кровоточить
Одне серце, одне серце
Що всередині
Так що любов там погасла?