Переклад тексту пісні Tu es à moi - Pierre Lapointe

Tu es à moi (оригінал)

Je fais de mes mots une robe laquée
Pour épouser chacun de mes gestes amoureux
Que tu gardes pour toi
Comme un trophée de joie
Comme un cheval de Troie
Qui cache en lui nos ébats
J’ai fais de mon cœur une boîte à musique
Qui joue de nos amours les moments savoureux
Des plaisirs d'être deux
Des plaisirs de deux feux
Qui se prêtent à leurs jeux
Partageant le même vœu
Tu es à moi
Tu es à moi
Je fais de mes pas une marche funèbre
En l’honneur du passé que je laisse derrière
Mon amour a pris fièvre
Entre moi et tes lèvres
J’ai signé de ma sève
Un contrat, une trêve
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi

(переклад)

Я роблю свої слова лаковою сукнею
Одружитися з кожним моїм люблячим жестом
що ти тримаєш при собі
Як трофей радості
Як троянський кінь
Хто ховає в ньому наші витівки
Я зробив своє серце музичною шкатулкою
Хто грає з нами, любить смачні моменти
Задоволення бути двома
Насолоди двох вогнищ
Які піддаються їхнім іграм
Поділіться тим самим бажанням
Ти мій
Ти мій
Я роблю свої кроки похоронним маршем
На честь минулого я залишаю позаду
У моєї любові піднялася температура
Між мною і твоїми губами
Я підписав своїм соком
Договір, перемир'я
Ти мій
Ти мій
Ти мій
Ти мій
Ти мій
Ти мій
Ти мій