Переклад тексту пісні Reine Émilie - Pierre Lapointe

Reine Émilie (оригінал)

Mais c’est l’hermaphrodite
Celui de l’acolyte
Celui qu’on ne voit pas
Celui qu’on ne plaint pas
Celui qui, sur la route,
S’en va, coûte que coûte
Dans la voiture dorée de celui qui paiera
Oh!
Madame la Reine,
Dites-moi: «Qu'avez-vous
Sous vos jupons dorés
Vos sous-vêtements laqués?
Est-ce vrai que jamais
Personne n’a pu voir
Si de l’homme ou la femme
Vous avez les attraits?
«On ne sait que faire
Pour voir l’entrejambe d'Émilie
Vous ne seriez pas déçu
Non, vous ne seriez pas déçu
Mais Madame Émilie dégage des odeurs
Qui ravivent les ardeurs
Qui vous montent jusqu’au cњur
Tellement que, homme ou femme,
Personne n’y résiste
Tout le monde tombe sous le charme de Madame Émilie
On ne sait que faire pour sentir l’entrejambe d'Émilie
Une odeur de cannelle agrémentée de camphre,
Mais Madame Émilie a des millions d’enfants
Qualifiés de mutants, cause d’un sexe atrophié
Et Madame Émilie est très grassement payée
Pour porter la semence de ces tiges humectées
On ne sait que faire pour acheter un enfant d'Émilie
Est-ce un garçon, une fille?
Ça,
Nous ne le saurons jamais
Mais la mode se passe
Et l’ambiguïtéreste
Et Madame Émilie est déjàdémodée
Celle qu’on appelait la Reine devenue moins que rien
Elle s’en ira mourir
En attendant le pire

(переклад)

Але це гермафродит
Помічника
Той, якого ми не бачимо
Той, кого ми не шкодуємо
Той, хто в дорозі,
Іди геть за будь-яку ціну
У золотій машині того, хто заплатить
Ой!
пані королева,
Скажи мені: «Що в тебе
Під твоїми золотими спідницями
Ваша лакована білизна?
Чи правда, що колись
Ніхто не міг бачити
Чи то чоловіка, чи то жінки
У вас є атракціони?
«Ми не знаємо, що робити
Щоб побачити промежину Емілі
Ви б не розчарувалися
Ні, ви б не розчарувалися
Але мадам Емілі видає запахи
Які розпалюють запал
Які йдуть до серця
Настільки, що чоловік чи жінка,
Ніхто не може встояти
Усі підпадають під чари мадам Емілі
Ми не знаємо, що робити, щоб відчути промежину Емілі
Запах кориці з камфорою,
Але мадам Емілі має мільйони дітей
Кваліфікований як мутанти, причина атрофованого статі
А мадам Емілі дуже добре платять
Щоб нести насіння цих зволожених стебел
Ми не знаємо, що робити, щоб купити дитину від Емілі
Це хлопчик, дівчинка?
що,
Ми ніколи не дізнаємося
Але мода буває
І неоднозначне
А мадам Емілі вже старомодна
Та, яку ми звикли називати Королевою, стала менш ніж нічого
Вона піде померти
Очікуючи найгіршого