Переклад тексту пісні Les perles de nos yeux - Pierre Lapointe

Les perles de nos yeux (оригінал)

Nous avons sur la langue
Des tisons de feu
Une toile d'épines
Sur chacun de nos vœux
Nous ne faisons qu’attendre
L’arrivée de nos dieux
Et nous buvons les perles sortant de nos yeux
Nous sommes les enfants fœtus
Du nouveau continent
Et nous braverons la mort
Et nous braverons le temps
Nous sommes enfants de Vénus
Et marchons en criant
Et nous braverons la mort
Et nous braverons le temps
Si vous osez refuser
Être notre amant
Attendez-vous à voir
La couleur de nos dents
Pour sortir de nos têtes
Notre souffle violent
Nous ne reculons pas
Devant gestes de sang
Nous sommes les enfants fœtus
Du nouveau continent
Et nous braverons la mort
Et nous braverons le temps
Nous sommes enfants de Vénus
Et marchons en criant
Que nous narguerons la mort
Que nous narguerons le temps
Que nous narguerons le temps

Les perles de nos yeux (переклад)

У нас на язиці
Вуглинки вогню
Павутина з тернів
На кожне наше бажання
Ми просто чекаємо
Прихід наших богів
І ми п'ємо перли, що виходять з наших очей
Ми - діти плода
З нового континенту
І ми загинемо
І ми витримаємо погоду
Ми діти Венери
І ми йдемо з криком
І ми загинемо
І ми витримаємо погоду
Якщо ти наважишся відмовитися
будь нашим коханцем
очікувати побачити
Колір наших зубів
Щоб вилетіти з наших голов
Наше бурхливе дихання
Ми не відступаємо
Перед жестами крові
Ми - діти плода
З нового континенту
І ми загинемо
І ми витримаємо погоду
Ми діти Венери
І ми йдемо з криком
Що ми будемо глузувати зі смертю
Що ми будемо кинути виклик часу
Що ми будемо кинути виклик часу