Переклад тексту пісні Les lignes de ma main - Pierre Lapointe

Les lignes de ma main (оригінал)

Ne faites jamais confiance aux étoiles
Qui vous disent que tout ira bien
La vie est loin d'être un droit chemin
C’est écrit dans les lignes de ma main
Si le bonheur a choisi votre âme
Pour y faire son nid
Fermez vos yeux, laissez-vous guider
Ne pensez jamais à vous sauver
J’ai trop souvent mis au défi le bonheur
Espérant être un peu mieux ailleurs
J’ai goûté les plaisirs de l’exil
Pour finir rescapé d’asile
Même si la tristesse a croisé ma route
Parce qu’il nous faut tous coûte que coûte
Goûter la lourdeur des cœurs en peines
Boire à la santé des amours ternes
Plus jamais je ne ferai confiance aux étoiles
Qui diront que tout ira bien
La vie est loin d'être un droit chemin
C’est écrit dans les lignes de ma main

(переклад)

Ніколи не довіряй зіркам
Хто тобі скаже, що все буде добре
Життя далеко від прямого шляху
Це написано в рядках моєї руки
Якщо щастя вибрало твою душу
Щоб влаштувати там своє гніздо
Закрийте очі, дозвольте собі керуватися
Ніколи не думай тікати
Занадто часто я кидав виклик щастю
Сподіваюся бути трохи краще десь ще
Я скуштував насолоди вигнання
Зрештою особа, яка пережила притулок
Хоча смуток перетнув мій шлях
Бо ми всі потребуємо будь-якою ціною
Скуштуйте тяжкість зболілих сердець
Пий на здоров'я нудних любить
Ніколи більше я не буду довіряти зіркам
Хто скаже, що все буде добре
Життя далеко від прямого шляху
Це написано в рядках моєї руки