Переклад тексту пісні Le magnétisme des amants - Pierre Lapointe

Le magnétisme des amants (оригінал)

Chacune des secondes qui tombent
Revient couper le ligament
Avant que les minutes ne fondent
Les amoureux deviendront diamants
Quand les soleils s’imprègnent
Du magnétisme des amants
Ce sont les inquisiteurs qui craignent
L’arrivée des nouveaux sentiments
Si les soleils métamorphiques
Brûlent eux aussi tous leurs manants
Nous ferons de nos joies microscopiques
Des forteresses de diamants
Puisqu’elles deviendront nos armures
Pour éblouir les dissidents
Pour nous, elles feront tomber les murs
Qui tiennent enfermés les sentiments
Je déposerai sur la grève
Ce qu’il me reste d’amour vivant
Avant que les regards se lèvent
Nous partirons sur l’océan
Quand les soleils s'éteignent
Entre deux corps amants
C’est le bonheur qui saigne
Un lys entre les dents

Le magnétisme des amants (переклад)

Кожна з падаючих секунд
Поверніться назад, щоб розрізати зв’язку
До того, як хвилини тануть
Закохані стануть діамантами
Коли пронизують сонця
Про магнетизм закоханих
Це інквізитори бояться
Прихід нових почуттів
Якщо метаморфічні сонця
Вони також спалюють усіх своїх селян
Ми будемо робити свої мікроскопічні радості
Діамантові фортеці
Так як вони стануть нашою бронею
Щоб засліпити дисидентів
Для нас вони зруйнують стіни
які тримають почуття під замком
Я ляжу на березі
Те, що мені залишилося від живої любові
Перед очима піднімаються
Ми підемо до океану
Коли гаснуть сонця
Між двома люблячими тілами
Це щастя, що стікає кров’ю
Лілія між зубами