Переклад тексту пісні Le halo des amoureux - Pierre Lapointe

Le halo des amoureux (оригінал)

Ainsi la lune nous a quitté
Toujours nous serons protégés
Par le halo des amoureux
Nous serons éclairés
Nous fixerons les trous du temps
Réanimerons nos rêves à temps
Essaierons d’effacer au loin
Nos bonheurs écrasés
Et puis nous nous ferons l’amour
Pour oublier qu’au petit jour
Nous retrouverons nos corps mouvants
Notre corps de mutant
Nous resterons simples et froissés
D’avoir et d'être trop aimés
Qu’importe de finir brisé
Si c’est pour être aimé
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Mon amour
À quatre mains
Tatoué sur leurs seins
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Mon amour
À quatre mains
Tatoué sur leurs seins
Je cachais mes rêves entre mes mains
Aujourd’hui mes rêves sont les tiens
Notre amour
À quatre mains
À célèbre destin
Nous ne serons jamais des humains
Nous attendrons patiemment la fin
Mon amour
À quatre mains
Tatoué sur leurs seins

(переклад)

Так місяць покинув нас
Ми завжди будемо захищені
За німбом закоханих
Ми будемо просвітлені
Вчасно виправимо дірки
З часом відродить наші мрії
Спробує стерти
Наше розчавлене щастя
І тоді ми будемо займатися любов'ю
Щоб забути це на світанку
Ми знайдемо наші рухомі тіла
Наше тіло-мутант
Ми зробимо це простим і м'ятим
Занадто багато мати і бути коханим
Нічого страшного, що закінчиться зламаним
Якщо це бути коханим
Ми ніколи не будемо людьми
Будемо терпляче чекати кінця
Моя любов
чотири руки
Татуювання на грудях
Ми ніколи не будемо людьми
Будемо терпляче чекати кінця
Моя любов
чотири руки
Татуювання на грудях
Я сховав свої мрії в своїх руках
Сьогодні мої мрії твої
Наша любов
чотири руки
До знаменитої долі
Ми ніколи не будемо людьми
Будемо терпляче чекати кінця
Моя любов
чотири руки
Татуювання на грудях