Переклад тексту пісні Le columbarium - Pierre Lapointe

Le columbarium (оригінал)

J’ai tout léché les vitrines,
Bravant le columbarium
Désormais, jamais plus,
Non rien, ni vent, ni personne
Ne pourra m’empêcher de souffrir en paix,
De lécher les vitrines du columbarium
J’ai dégusté l'églantine ornant le columbarium
Désormais, jamais plus,
Non rien, ni vent, ni personne
Ne pourra m’empêcher de manger par la racine
L'églantine décorant le columbarium
C’est un endroit presque magique,
Qui ravive notre instinct tragique
Tout le monde est d’accord pour dire
Que la mort est chic
Au columbarium
J’ai assemblé toutes les planches
Placées au columbarium
Désormais, jamais plus
Non rien, ni vent, ni personne
Ne pourra m’empêcher de dormir en paix
De sommeiller dans la boîte du columbarium
J’ai exhibé mes péchés sur l’autel du columbarium
Désormais, jamais plus,
Non rien, ni vent, ni personne
Ne pourra m’empêcher de croquer la pomme
D’aller pécher sur l’autel du columbarium
C’est un endroit tellement troublant,
Brillant d’or, de noir et d’argent
Tout le monde est d’accord pour dire qu’il est épatant
Tout le monde est passé pour passer
Tout le monde a brûlé une parole
Tout le monde a pleuré pour pleurer
Au columbarium, au columbarium,
Au columbarium.

Le columbarium (переклад)

Я облизав усі вікна,
Брав колумбарію
Тепер, ніколи більше,
Нічого, ні вітру, нікого
Не можу не страждати спокійно,
Облизувати вікна колумбарію
Я скуштував дику троянду, що прикрашала колумбарій
Тепер, ніколи більше,
Нічого, ні вітру, нікого
Не можу заборонити мені їсти на корінь
Дика троянда, що прикрашає колумбарій
Це майже чарівне місце,
Що відроджує наш трагічний інстинкт
Всі згодні сказати
Ця смерть шикарна
У колумбарії
Я зібрав усі дошки
Поміщені в колумбарій
Тепер ніколи більше
Нічого, ні вітру, нікого
Не можу завадити мені спати спокійно
Спати в колумбарній ложі
Я показав свої гріхи на вівтарі в колумбарії
Тепер, ніколи більше,
Нічого, ні вітру, нікого
Не можу втриматися від того, щоб вкусити яблуко
Згрішити на вівтар колумбарію
Це таке тривожне місце,
Блискуче золото, чорне і срібло
Всі погоджуються, що він чудовий
Усі пройшли, щоб пройти
Кожен спалив слово
Усі плакали, щоб плакати
До колумбарію, до колумбарію,
У колумбарії.