Переклад тексту пісні L'amour solaire - Pierre Lapointe

L'amour solaire (оригінал)

Je me connaissais déjà
Au jour de mes premières heures
Je le connaissais déjà
Aux heures de mes premières peurs
Cet amour à quatre mains
Cet amour de chagrin
Qui joue de mon cœur
Comme aux cris de douleur
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Nos âmes sereines
Entrent dans l’arène
Mais ne feront pas combat
Elles sont du même trépas
Si toutes sont seules
Nous, nous sommes leurs enfants
Toi, tu es leur chair
Et moi je suis leur sang
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Chacun des soldats
Chacune des mariones
Qui me plaît mon âme
Ont emboités le pas
Ils marchent vers notre amour
Narguer le destin
Pour couvrir de velours
La grandeur des matins
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Chacun nos images
Chacun nos prières
Pour le mariage
De l’amour solaire
Chacun nos images
Chacun nos prières
Pour le mariage
De l’amour solaire

(переклад)

Я вже знав себе
У день моїх перших годин
Я його вже знав
У години моїх перших страхів
Ця чотирирука любов
Ця любов до скорботи
Хто грає з моїм серцем
Як крики болю
Якщо любов є
я буду спати
Зіткнутися з душею в'язня
У великому світлі
сонячна любов
Наші спокійні душі
Вийдіть на арену
Але не буде битися
Вони однієї смерті
Якщо всі одні
Ми їхні діти
Ти їхня плоть
А я їхня кров
Якщо любов є
я буду спати
Зіткнутися з душею в'язня
У великому світлі
сонячна любов
Кожен із солдатів
Кожна з ляльок
Хто радує мене душею
Наслідували приклад
Вони йдуть назустріч нашій любові
Знущатися з долі
Покрити оксамитом
Велич ранків
Якщо любов є
я буду спати
Зіткнутися з душею в'язня
У великому світлі
сонячна любов
Кожне наше зображення
Кожна наша молитва
На весілля
сонячна любов
Кожне наше зображення
Кожна наша молитва
На весілля
сонячна любов