Переклад тексту пісні Je reviendrai - Pierre Lapointe

Je reviendrai (оригінал)

J’ai souvent, de vous, été coupé
Par des mouvements insoupçonnés
Isolé par images superposées
J’ai trouvé comment rester debout
Même si de mon corps on coupait le cou
Pour toujours, je resterai parmi vous
Je reviendrai, je reviendrai
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivant je resterai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
En pleurant jusqu'à m’effondrer
Même en rêvant jusqu'à m’envoler
Au-dessus des blancs nuages flottants
Désolé pour les insouciances
Désolé pour les arrogances
Découlant de tous mes gestes posés
Je reviendrai, je reviendrai
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivant je resterai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Je reviendrai, je reviendrai
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivant je resterai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai

Je reviendrai (переклад)

Я часто був відрізаний від вас
Несподіваними рухами
Ізольована накладеними зображеннями
Я знайшов, як стояти
Навіть якби моєму тілу відрізали шию
Назавжди залишусь з тобою
Я повернуся, я повернуся
Навіть коли буду лежати під землею, я повернуся
Керований диханням мого тіла, я буду
Вашими посмішками, вашими серцями, вашими спогадами
Живий залишуся
Завдяки тобі, своїм голосом я завжди повернусь
Плачу, поки не зламаюся
Навіть мріяти, поки я не відлітаю
Над пливуть білі хмари
Вибачте за необережність
Вибачте за зверхність
Витікає з усіх моїх дій
Я повернуся, я повернуся
Навіть коли буду лежати під землею, я повернуся
Керований диханням мого тіла, я буду
Вашими посмішками, вашими серцями, вашими спогадами
Живий залишуся
Завдяки тобі, своїм голосом я завжди повернусь
Я повернуся, я повернуся
Навіть коли буду лежати під землею, я повернуся
Керований диханням мого тіла, я буду
Вашими посмішками, вашими серцями, вашими спогадами
Живий залишуся
Завдяки тобі, своїм голосом я завжди повернусь
Завдяки тобі, своїм голосом я завжди повернусь
Завдяки тобі, своїм голосом я завжди повернусь