Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Étoile étiolée, виконавця - Pierre Lapointe. Пісня з альбому Pierre Lapointe, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.05.2004
Лейбл звукозапису: Les Disques Audiogramme
Мова пісні: Французька
Étoile étiolée(оригінал) |
J’ai fait cet étrange rêve |
Où nous étions tous deux |
Insouciants et reclus |
Sur nos deux corps presque nus |
Étouffés par la lumière |
Les yeux crevés par des éclats de verre |
Nous restions là |
Nous restions là |
J’ai fait cet étrange rêve |
Où nous étions tous deux |
Auréolés de bonheur |
Sous des centaines de soleils qui pleurent |
La peau rapiécée par des fils |
Sortant de nos talons d’Achille |
Nous restions là |
Nous restions là |
J’ai fait cet étrange rêve |
Où nous étions tous deux |
Torturés par nos désirs |
Comme deux jeunes amoureux |
Immobilisés par la souffrance |
De devoir apprendre à être deux |
Nous restions là |
Nous restions là |
J’ai fait cet étrange rêve |
Où nous étions tous deux |
Massacrés par l’allégresse |
D’un lourd sentiment amoureux |
À se marteler de questions |
À se crier comme il fait bon |
De rester là |
De rester là |
J’ai fait cet étrange rêve |
Où nous étions tous deux |
Debout sous un ciel ténébreux |
À remâcher les mêmes vœux |
Pris dans cette position fatale |
À se crier comme il fait mal |
De rester là |
De rester là |
De rester là |
À se crier comme il fait mal |
De rester là |
De rester là |
(переклад) |
Мені приснився цей дивний сон |
де ми обидва були |
Безтурботний і відлюдний |
На наших двох майже голих тілах |
задихався від світла |
Очі вибиті осколками скла |
Ми залишилися там |
Ми залишилися там |
Мені приснився цей дивний сон |
де ми обидва були |
Ореоли щастя |
Під сотнями плачучих сонечок |
Шкіра залатана нитками |
Виходячи з наших ахіллесових п’ят |
Ми залишилися там |
Ми залишилися там |
Мені приснився цей дивний сон |
де ми обидва були |
Замучені нашими бажаннями |
Як двоє молодих закоханих |
Знерухомлений від болю |
Про те, що треба вчитися бути двома |
Ми залишилися там |
Ми залишилися там |
Мені приснився цей дивний сон |
де ми обидва були |
Убитий радістю |
Від тяжкого почуття кохання |
Забивати питання |
Кричати один одному, як це добре |
Щоб залишитися там |
Щоб залишитися там |
Мені приснився цей дивний сон |
де ми обидва були |
Стоять під темним небом |
Жувати ті самі побажання |
Потрапив у цю фатальну позу |
Кричати один на одного, як це боляче |
Щоб залишитися там |
Щоб залишитися там |
Щоб залишитися там |
Кричати один на одного, як це боляче |
Щоб залишитися там |
Щоб залишитися там |