Переклад тексту пісні Encore un autre amour - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Encore un autre amour (оригінал)

Tes pas résonnent seul dans ta nuit
Ne sachant trouver le coupable
Encore une fois incapable
De te savoir fort et aimable
Face au bonheur qui se présente
Face à ces joies qui pour toi chantent
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Tu ne sais jamais qui blâmer
Toi l’autre où la simple équation
De vos deux personnalités
De toutes ces blessures sulfuriques
Tu gardes toujours quelques tics
Quelques beaux souvenirs pathétiques
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Tu regardes le ciel tout bleu
Un vertige immense t’envahit
Tu penses à quand tu seras vieux
Les oiseaux semblent bien petits
Tu te demandes où est leur nid
Qu’importe puisqu’ils perdront la vie
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Seule ou 2 tu devras t’y faire
Tu ne seras jamais comblée
Même si tout puissant Dieu le père
Te faisait roi des gens heureux
Tu marcherais vers la lumière
Tu te brûlerais avec le feu
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit

Encore un autre amour (переклад)

Твої кроки самотньо лунають у твоїй ночі
Не знаючи знайти винного
знову не в змозі
Знати тебе сильного і доброго
Перед обличчям щастя, яке виникає
Зіткнувшись із цими радощами, які співають для вас
Ще одне розбите серце
Ще одна невимушена любов
(Ще одне зруйноване серце)
Ще одна невимушена любов
Ніколи не знаєш, кого звинувачувати
Ви інший, де просте рівняння
З двох ваших особистостей
З усіх цих сірчаних ран
Ти завжди тримаєш якісь тики
Якісь гарні жалюгідні спогади
Ще одне розбите серце
Ще одна невимушена любов
(Ще одне зруйноване серце)
Ще одна невимушена любов
Ти дивишся на небо все блакитне
Вас охоплює величезне запаморочення
Ти думаєш про те, коли ти старий
Птахи виглядають дуже маленькими
Цікаво, де їхнє гніздо
Це не має значення, адже вони загинуть
Ще одне розбите серце
Ще одна невимушена любов
(Ще одне зруйноване серце)
Ще одна невимушена любов
Наодинці або вдвох треба звикнути
Ви ніколи не будете виконані
Хоча Всемогутній Бог Отець
Зробив тебе королем щасливих людей
Ти б йшов до світла
Ви б спалили себе вогнем
Ще одне розбите серце
Ще одна невимушена любов
(Ще одне зруйноване серце)
Ще одна невимушена любов