Переклад тексту пісні Debout sur ma tête - Pierre Lapointe

Debout sur ma tête (оригінал)

Mon amour en devenir a choisi le pire
Ce qui me faisait rire
Ce qui me faisait jouir
Ce qui me fait souffrir
Ce qui me fait mourir
Qu’est-ce que tu dirais si j'étais debout sur ma tête?
Comme un roi fatigué
D’avoir toujours marché
L’eau qui coule sur mes doigts
Comme une fleur carnivore
Une fleur qui avale tout
Qui avale tous les royaumes
Même les plus beaux royaumes
Même les plus grands royaumes
Qu’est-ce que tu dirais si j'étais debout sur ma tête?
Comme un roi fatigué
D’avoir toujours marché
Vous qui m’avez tout volé
Volé tout mon royaume
Allez-y, gardez tout
Et faites-en un arbre sur qui on éjacule
Des crachats de regrets
Qu’est-ce que tu dirais si j'étais debout sur ma tête?
Crachant sur les passants
Qui ne comprennent pas
Qui ne comprennent pas
Que je suis fatigué
Fatigué de marcher
Fatigué de souffler
Pour chauffer mon royaume
Mon bien trop beau royaume
Mon bien trop grand royaume

Debout sur ma tête (переклад)

Моя майбутня кохання обрала найгірше
Що змусило мене сміятися
Що змусило мене закінчити
Що змушує мене страждати
Що змушує мене помирати
Що б ти сказав, якби я стояв на голові?
Як втомлений король
Щоб завжди ходив
Вода тече по моїх пальцях
Як хижа квітка
Квітка, яка все ковтає
Хто ковтає всі королівства
Навіть найкрасивіші королівства
Навіть найбільші королівства
Що б ти сказав, якби я стояв на голові?
Як втомлений король
Щоб завжди ходив
Ти, що вкрав у мене все
Вкрали все моє королівство
Давай, тримай все
І зробіть це дерево, на яке можна скінчити
Плюється жаль
Що б ти сказав, якби я стояв на голові?
Плювати на перехожих
Хто не розуміє
Хто не розуміє
Що я втомився
Втомився ходити
Втомився дути
Щоб зігріти моє королівство
Моє надто прекрасне королівство
Моє надто велике королівство