Переклад тексту пісні Au pays des fleurs de la transe - Pierre Lapointe

Au pays des fleurs de la transe (оригінал)

La libellule au front
L'œil caché au creux des mains
J’irai tête première dans les champs de blancs chemins
Trouver les yeux de mon frère
Car il ne reste plus rien
Plus rien que quelques souvenirs
Du plus épinel de ma vie
Du cercle éternel qui vieillit
Et si toujours comme au passé
Il revient pour me terrasser
J’irai pieds nus marcher
Dans la forêt des mal-aimés
L'épopée fantomatique commence
Au pays des fleurs de la transe
Les cheveux accrochés au vent
Je partirai les pieds devant
Le sourire amer d’irrévérence
Au pays des fleurs de la transe
Adieu ivresse
Adieu mouvance
Adieu rescapés de la chance
Je couperai ma barbe à coups de barbelés
Je couperai ma barbe à coups de barbelés
J’irai pieds nus dans la forêt des mal-aimés
Aveuglé par la grandeur du blanc maculé
Cueillir la fleur déjà fanée de quelques années piétinées
À marcher dans les sentiers vacants des regrets désenchantés
Dans la forêt des mal-aimés
Dans la forêt des mal-aimés
Vite à genoux le temps passé
Vite les amours oubliées
Je couperai ma barbe à coups de barbelés
Je couperai ma barbe à coups de barbelés

Au pays des fleurs de la transe (переклад)

Бабка на лобі
Око ховається в долонях
Я піду стрімголов у поля білих стежок
Знайди очі мого брата
Бо нічого не залишилося
Нічого, крім кількох спогадів
З найгіршого в моєму житті
Від старіння вічного кола
І так завжди, як у минулому
Він повертається, щоб збити мене
Я буду ходити босоніж
У лісі нелюбимих
Починається примарна епопея
У країні трансових квітів
Волосся на вітрі
Я піду першим
Гірка посмішка нешанобливості
У країні трансових квітів
Прощай, пияцтво
Прощай рух
Прощай, щасливчики, які вижили
Я бороду колючим дротом обстрижу
Я бороду колючим дротом обстрижу
Я піду босоніж у лісі нелюбих
Осліплений величчю розмазаного білого
Зібрати зів’ялу квітку кількох витоптаних років
Ходити вільними стежками розчарованих жалю
У лісі нелюбимих
У лісі нелюбимих
Швидко встань на коліна час, що минув
Швидко забуті кохання
Я бороду колючим дротом обстрижу
Я бороду колючим дротом обстрижу