Переклад тексту пісні Song For Isabelle - Pierce The Veil

Song For Isabelle (оригінал)

She paints in grey
And she closes her eyes
'Til fireworks and palm trees almost look alike
She looks up to me and whispers
«I won’t be here in a year»
So I take the long road
To think and wonder why
I can’t sleep with all this sunlight
If there’s still evidence of us
Why can’t that be enough?
I don’t mean to drag you down
You taste just like you always do
Isabelle hides, so I can’t find my way
I’d give anything just to surround your dreams
Oh-oh-oh
The envy of the dead
The sound of scissors and sleep
I can’t believe you dreamed
And pulled all of your clothes off
You’re not supposed to drink
With what’s inside your purse
And not expect me not to call, call you out
I’m guiding your chin to my lips
Using only my fingertips
All we have are parking lots and nowhere to go
If you love me, then show me more
Isabelle watches me from far away
I’d give anything just to surround your dreams
I know you like when
The temperature rises to a boiling heat
The chlorine and wine found
He sees through her nightgown
And everything fades away
The stars awake
But we can’t see them out, so why pretend?
Is there a train
That travels back to yours at 5 AM
Or are we walking?
Car alarms and leaves that blow
They’re calling out our names
But it’s gone too far
Your butane mouth will spit me into flames
Sorry 'bout it, I can’t help it
I’m an anarchist in love
And I forgot to call you
I can’t break you down while I
Think about honey and the sweet New York sounds
Isabelle hides, so I can’t find my way
I’d give anything to carry on, and on and on the same way
The temperature rises to this boiling heat
The chlorine and wine found
He sees through her nightgown
As Saturday burns away
Back in the days, when I was young
I’m not a kid anymore
But some days, I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young
I’m not a kid anymore
But some days, I sit and wish I was a kid again

Song For Isabelle (переклад)

Вона малює сірим кольором
І вона закриває очі
«Поки феєрверки та пальми майже не схожі
Вона дивиться на мене й шепоче
«Мене не буде тут через рік»
Тож я вибираю довгу дорогу
Щоб подумати й задуматися, чому
Я не можу спати з усім цим сонячним світлом
Якщо ще є докази нас
Чому цього не може бути достатньо?
Я не хочу затягнути вас вниз
Ви смакуєте так само, як завжди
Ізабель ховається, тому я не можу знайти дорогу
Я б віддала все, аби оточити твої мрії
О-о-о
Заздрість мертвих
Звук ножиць і сну
Я не можу повірити, що ти мріяв
І зняв весь твій одяг
Ви не повинні пити
З тим, що у вашому гаманці
І не чекайте, що я не дзвоню, викличу вас
Я веду твоє підборіддя до своїх губ
Використовую лише кінчики пальців
Все, що у нас — це стоянки, і нікуди діти
Якщо ти мене любиш, то покажи мені більше
Ізабель спостерігає за мною здалеку
Я б віддала все, аби оточити твої мрії
Я знаю, що тобі подобається, коли
Температура підвищується до киплячої температури
Знайдено хлор і вино
Він бачить крізь її нічну сорочку
І все згасає
Зірки прокидаються
Але ми не бачимо їх, то навіщо прикидатися?
Чи є потяг
Він повертається до вашого о 5 ранку
Або ми гуляємо?
Автосигналізація і листя, що дме
Вони називають наші імена
Але це зайшло занадто далеко
Твій бутановий рот виплюне мене у полум’я
Вибачте, я не можу допомогти
Я закоханий анархіст
І я забула зателефонувати тобі
Я не можу зламати тебе, поки я
Подумайте про мед і солодкі звуки Нью-Йорка
Ізабель ховається, тому я не можу знайти дорогу
Я віддав би все, щоб продовжити, і і таким же чином
Температура підвищується до цього киплячого тепла
Знайдено хлор і вино
Він бачить крізь її нічну сорочку
Оскільки субота згасає
Ще в ті часи, коли я був молодим
Я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною
Ще в ті часи, коли я був молодим
Я вже не дитина
Але іноді я сиджу і хотів би знову стати дитиною