Переклад тексту пісні Caraphernelia - Pierce The Veil

Caraphernelia (оригінал)

Sunshine,
There aint a thing that you can do that’s gonna ruin my night.
(But there’s just something about you.)
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy,
Licking your fingers like you’re done and,
You decided there is so much more than me.
And baby honestly it’s harder breathing next to you,
I shake,
I brought a gun in as the preacher tried to stop me,
Hold my heart it’s beating for you anyway.
What if I can’t forget you?
I’ll burn your name into my throat,
I’ll be the fire that will catch you.
What’s so good about picking up the pieces?
None of the colors ever light up anymore in this hole.
Nobody prays for the heartless.
Nobody gives another penny for the selfish,
You’re learning how to taste what you kill now.
Don’t mind me, I’m just reaching for your necklace.
Talkin to my mama bout this little girl from Texas.
What if I can’t forget you?
I’ll burn your name into my throat,
I’ll be the fire that will catch you.
What’s so good about picking up the pieces?
None of the colors ever light up anymore in this hole.
Just give her back to me,
You know I can’t afford the medicine that feeds what I need.
So baby what if I can’t forget you?
(What if I can’t forget you?)
Am I invisible ink,
Like a shadow on the wall,
Just go, oh no.
You can’t just throw me away.
So what if I can’t forget you?
I’ll burn your name into my throat.
I’ll be the fire that’ll catch you.
And what’s so good about picking up the pieces?
What if I don’t even want to?
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
Oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
What if I can’t forget you?
I’ll burn your name into my throat,
I’ll be the fire that’ll catch you.
What’s so good about picking up the pieces?
None of the colors ever light up anymore in this hole.
Just give her back to me,
You know I can’t afford the medicine that feeds what I need.
So baby what if I can’t forget you?
(What if I can’t forget you?)
What’s so good about picking up the pieces?
What’s so good about?
What’s so good about?
What’s so good about picking up the pieces?

(переклад)

сонце,
Немає нічого, що ви можете зробити, що зіпсує мені ніч.
(Але є щось у вас.)
Ця запаморочлива мрійниця і її закривавлений синій хлопчик,
оближеш пальці, ніби закінчиш і,
Ви вирішили, що є набагато більше, ніж я.
І дитино, чесно кажучи, поруч з тобою дихати важче,
я трусаю,
Я приніс пістолет, коли проповідник намагався мене зупинити,
Тримай моє серце, воно все одно б’ється для тебе.
Що робити, якщо я не зможу забути тебе?
Я спалю твоє ім'я в горло,
Я буду вогнем, який вас зловить.
Що такого гарного в збиранні шматків?
Жоден із кольорів більше не світиться в цій дірі.
За безсердечних ніхто не молиться.
Ніхто не дає ні копійки за егоїстів,
Ви дізнаєтеся, як скуштувати те, що ви зараз вбиваєте.
Не зважайте на мене, я просто тягнуся до вашого намиста.
Розмовляю з мамою про цю маленьку дівчинку з Техасу.
Що робити, якщо я не зможу забути тебе?
Я спалю твоє ім'я в горло,
Я буду вогнем, який вас зловить.
Що такого гарного в збиранні шматків?
Жоден із кольорів більше не світиться в цій дірі.
Просто поверніть її мені,
Ви знаєте, що я не можу дозволити собі ліки, які годують те, що мені потрібно.
Тож, дитино, що робити, якщо я не зможу забути тебе?
(Що, якщо я не зможу забути вас?)
Я невидиме чорнило,
Як тінь на стіні,
Просто йди, о ні.
Ви не можете просто викинути мене.
А якщо я не зможу забути вас?
Я спалю твоє ім’я в горло.
Я буду вогнем, який вас зловить.
І що такого гарного в тому, щоб збирати шматочки?
А якщо я навіть не хочу?
о, о
о, о
о
о, о
Ой, ой, ой.
о, о
о, о
о
Що робити, якщо я не зможу забути тебе?
Я спалю твоє ім'я в горло,
Я буду вогнем, який вас зловить.
Що такого гарного в збиранні шматків?
Жоден із кольорів більше не світиться в цій дірі.
Просто поверніть її мені,
Ви знаєте, що я не можу дозволити собі ліки, які годують те, що мені потрібно.
Тож, дитино, що робити, якщо я не зможу забути тебе?
(Що, якщо я не зможу забути вас?)
Що такого гарного в збиранні шматків?
У чому так добре?
У чому так добре?
Що такого гарного в збиранні шматків?