Переклад тексту пісні Dive In - Pierce The Veil

Dive In (оригінал)

Dive in, take a breath
Blow the smoke through the hole in my chest
Still choking on the bed
Found your waste while the ember red
Keeps falling down and burning holes
Until the pillow and the mattress glow
Now I wanna be the tattoo ink
That swims down through the needle in your skin
And I wish I was poisonous
Like a bottomless sound, like a violent drug
Do you remember the knife I kept?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
I was lying to you, but you were lying too
So what’s left to do?
What’s left to say?
Stop making friends, just us
I’ll decompose with you
So light the fuse inside your brain and we…
We will detonate!
You threw your drink at the wall
It started raining wine and glass so
Stay and warm me with the Gentleman Jack
Gold locks on the cage, turn your diamond keys
Open the door you’ll see me digging out my getaway
(Away, away, away)
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
And modern anxiety
That motherfucker never rests
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Head for the streets, we’re the puke and decay
We’re only dreaming, what’s your problem baby?
Don’t mean to break your heart
I’m the new fragrance in fermented jars
In area code (666)
(Oh)
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
(They're everywhere, nothing can stop them, nothing!)
Kill me if I end up like… you!
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
I know that it’s not safe here
You did this to yourself but have no fear
Just hold your breath and swim under

Dive In (переклад)

Пориньте, зробіть вдих
Продуйте дим крізь отвір у моїх грудях
Все ще задихається в ліжку
Знайшов твої відходи, поки вугілля червоніє
Продовжує падати і випалювати діри
Поки подушка і матрац не світяться
Тепер я хочу бути чорнилом для татуювання
Це пливе крізь голку у вашій шкірі
І я хотів би бути отруйною
Як бездонний звук, як сильний наркотик
Ви пам’ятаєте ніж, який я тримав?
Чим гострішим він став, тим більше ви хотіли, щоб я використав його
Я брехав тобі, але ти теж брехав
Отже, що залишається робити?
Що ще сказати?
Перестань заводити друзів, тільки ми
Я розкладуся з тобою
Тож запаліть запобіжник у своєму мозку, і ми…
Ми підірвемо!
Ви кинули свій напій у стіну
Почався дощ із вина та келиха
Залишайся та зігрій мене джентльменом Джеком
Золоті замки на клітку, поверніть діамантові ключі
Відкрийте двері, і ви побачите, як я викопую свій втеч
(Год, геть, геть)
Повісьте зірки, які витягли шпильку з мого серця
І тільки тому, що ти кричиш про те, щоб моя-а-а-увага
Це не означає, що я буду витрачати свій час
Тому затримайте подих і пливіть під лід
І сучасна тривога
Цей блядь ніколи не відпочиває
Наш адреналін випускається тому грайте швидше
Вирушайте на вулиці, ми — блювота й розпад
Ми тільки мріємо, в чому твоя проблема, дитинко?
Не збирайтеся розбити своє серце
Я – новий аромат у ферментованих банках
Код міста (666)
(о)
І тільки тому, що ти кричиш про те, щоб моя-а-а-увага
Це не означає, що я буду витрачати свій час
Тому затримайте подих і навчіться плавати під льодом
(Вони всюди, ніщо не може їх зупинити, ніщо!)
Убий мене, якщо в кінцевому підсумку мені сподобаєшся… ти!
І тільки тому, що ти кричиш про те, щоб моя-а-а-увага
Це не означає, що я буду витрачати свій час
Тому затримайте подих і пливіть під лід
Я знаю, що тут небезпечно
Ви зробили це з собою, але не бійтеся
Просто затримайте дихання і запливайте