Переклад тексту пісні Props & Mayhem - Pierce The Veil

Props & Mayhem (оригінал)

Self-medicate
While they sleep, we let the night chase
Evil things away
And we’re like animals homesick from shows
We’ve got to kill everything before the night gets wasted
Maybe it seems so strange
But we don’t even stress at all
'Cause we’ve got poison in our lungs
(Poison in our lungs)
Come at me with everything you’ve got.
Burst into flames
Scream in the dark
I’m gonna light up this place
And die in beautiful stars tonight
Does it even make a difference?
When I’m sober, I feel pain
'Cause we run under the stars through cemetery backyards,
Celebrate the way the night hides scars.
So dance!
If it moves you
Jump in the fire!
If it burns you
I’ll throw my arms around you darling
And we’ll turn to ashes drowning in the flame
(Burst into flames!)
Scream in the dark!
I’m gonna light up this place
And die in beautiful stars!
But if these demons keep falling from the sky, (so bright)
'Cause sometimes I love the way you swing the blade and everything inside
Separate me from my own two hands, I’ve killed so many times,
But I can’t save the world from the creatures that don’t die.
Kinda like the way you tell me, «Baby, please come home,
I need you here right now,
I’m crying underwater so you don’t hear the sound.»
Burst into flames
Scream in the dark
I’m gonna light up this place, oh oh oh
(No one else will burn!) Yeah!
And I will be the only light
I’ll be the only light!

Props & Mayhem (переклад)

Займатися самолікуванням
Поки вони сплять, ми даємо нічній погоні
Погані речі геть
І ми як тварини, які сумують за домом за шоу
Ми повинні вбити все, поки ніч не пропала даремно
Можливо, це видається таким дивним
Але ми навіть не наголошуємо
Бо в легенях у нас отрута
(Отрута в наших легенях)
Іди до мене з усім, що у тебе є.
Спалахнув
Кричати в темряві
Я освітлю це місце
І помри в прекрасних зірках цієї ночі
Це навіть робить різницю?
Коли я тверезий, я відчуваю біль
Бо ми бігаємо під зірками через цвинтарні подвір’я,
Святкуйте, як ніч приховує шрами.
Тож танцюйте!
Якщо це зворушує вас
Стрибайте у вогонь!
Якщо це обпікає вас
Я обійму тебе, коханий
І ми перетворимося на попіл, що потопає у полум’ї
(Загоріться!)
Кричи в темряві!
Я освітлю це місце
І помри в прекрасних зірках!
Але якщо ці демони продовжують падати з неба, (такі яскраві)
Бо іноді мені любиться, як ти махаєш лезом і всім, що всередині
Відокремте мене від моїх власних рук, я вбивав стільки разів,
Але я не можу врятувати світ від істот, які не вмирають.
Схоже на те, як ти мені кажеш: «Дитино, будь ласка, повертайся додому,
Ти мені потрібен тут прямо зараз,
Я плачу під водою, тому ви не чуєте звуку».
Спалахнув
Кричати в темряві
Я освітлю це місце, о о о
(Ніхто більше не згорить!) Так!
І я буду єдиним світлом
Я буду єдиним світлом!