Переклад тексту пісні A Match Into Water - Pierce The Veil

A Match Into Water (оригінал)

I kissed the scars on her skin
I still think you’re beautiful
And I don’t ever wanna lose my best friend.
I screamed out, «God, you vulture (you vulture),
Bring her back or take me with her.»
Tear it down, break the barricade
I want to see what sound it makes
I hate this flavor with a passion and I fucking hate the aftertaste
How does it feel?
(How does it feel?)
How does it feel?
Well it feels like I’m on fire!
Wake up, I know you can hear me.
Make me a promise here tonight, love like a tidal wave
Dreamless in early graves, I never want it to be this way
The chemicals will bring you home again
This is it, when it’s done, we can say that,
When it’s sudden death we fight back
(Oh, yeah)
Pretend like I don’t entice you
I’ve seen you circling the sky above my head
You traitor
I will never be taken for granted again
Keep digging holes in the desert
Say a prayer for you
I know that you’re in pain
But if we die at the same time does it still scare you?
Make me a promise here tonight.
Let’s go!
Dreamless in early graves, I never want it to be this way
The chemicals will bring you home again
This is it, when it’s done, we can say that,
Oh my God we’re not gonna make it
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave!
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
And nothing will remain
She’s mine
You stay away from her
It’s not her time.
'Cause, baby, I’m the one
Who haunts her dreams at night,
Until she’s satisfied.
Make me a promise here tonight, love like a tidal wave
Dreamless in early graves, I never want it to be this way
The chemicals will bring you home again
This is it, when it’s done, we can say that,
When it’s sudden death we fight back!
Go!
Fuck it!

A Match Into Water (переклад)

Я поцілував шрами на її шкірі
Я все ще вважаю, що ти красива
І я ніколи не хочу втрачати свого найкращого друга.
Я закричав: «Боже, ти гриф (ви гриф),
Поверніть її або візьміть мене з собою».
Зруйнуйте його, зламайте барикаду
Я хочу подивитися, який звук він видає
Я ненавиджу цей аромат із пристрастю, і я ненавиджу його післясмак
Як воно?
(Як воно?)
Як воно?
Ну, таке відчуття, ніби я горю!
Прокинься, я знаю, що ти мене чуєш.
Дай мені обіцянку тут сьогодні ввечері, кохання, як припливна хвиля
Без мрій у ранніх могилах, я ніколи не хочу, щоб так було
Хімія знову принесе вас додому
Ось і все, коли це буде зроблено, ми можемо сказати, що,
Коли це раптова смерть, ми відбиваємось
(О так)
Зробіть вигляд, ніби я вас не спокушаю
Я бачив, як ти кружляєш по небу над моєю головою
Ти зрадник
Мене більше ніколи не приймуть як належне
Продовжуйте копати ями в пустелі
Промовте молитву за вас
Я знаю, що тобі боляче
Але якщо ми помремо одночасно це все ще лякає вас?
Пообіцяй мені сьогодні ввечері.
Ходімо!
Без мрій у ранніх могилах, я ніколи не хочу, щоб так було
Хімія знову принесе вас додому
Ось і все, коли це буде зроблено, ми можемо сказати, що,
Боже мій, ми не встигнемо
Ми принесемо припливну хвилю
Ми принесемо припливну хвилю
Ми принесемо припливну хвилю
Ми принесемо припливну хвилю!
Ми принесемо припливну хвилю
Ми принесемо припливну хвилю
Ми принесемо припливну хвилю
І нічого не залишиться
Вона моя
Ти тримайся від неї подалі
Не її час.
Бо, дитино, я той
Хто переслідує її сни вночі,
Поки вона не буде задоволена.
Дай мені обіцянку тут сьогодні ввечері, кохання, як припливна хвиля
Без мрій у ранніх могилах, я ніколи не хочу, щоб так було
Хімія знову принесе вас додому
Ось і все, коли це буде зроблено, ми можемо сказати, що,
Коли це раптова смерть, ми відбиваємось!
Іди!
До біса!