Переклад тексту пісні King for a Day - Pierce The Veil, Kellin Quinn

King for a Day (оригінал)

Vic:
Dare me to jump off of this Jersey bridge
Kellin:
I bet you never had a Friday night like this
Vic:
Keep it up, Keep it up lets raise our hands
Kellin:
Take a look up in the sky and I see red.
Vic
Red for the cancer, Red for the wealthy,
Red for the drink that’s mixed with suicide.
Everything red.
Kellin:
Please, won’t you push me for the last time,
Let’s scream until there’s nothing left
So sick of playing I don’t want this anymore.
The thought of you is no fucking fun.
You want a martyr, I’ll be one because enough is enough,
we’re done.
Vic:
You told me «think about it"Well I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want,
I’m over sleeping like a dog on the floor.
The thing I think I love
Will surely bring me pain
Intoxication, paranoia, and a lot of fame
Three cheers for throwing up Pubescent drama queen
You make me sick, I make it worse by drinking late.
Kellin:
(scream, scream, scream)
Until there’s nothing left
So sick of playing I don’t want to anymore
The thought of you is no fucking fun
You want a martyr I’ll be one
Because enough’s enough we’re done
Vic:
You told me, «Think about it"well I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want
I’m over sleeping like a dog on the floor.

King for a Day (переклад)

Вік:
Смій мене стрибнути з мосту Джерсі
Келлін:
Б’юся об заклад, у вас ніколи не було такого вечора п’ятниці
Вік:
Так тримати, так тримати, піднімемо руки
Келлін:
Подивіться на небо, і я бачу червоне.
Вік
Червоний для раку, червоний для багатих,
Червоний для напою, змішаного із самогубством.
Все червоне.
Келлін:
Будь ласка, чи не підштовхнеш мене в останній раз,
Кричимо, поки нічого не залишиться
Набридло грати, я більше цього не хочу.
Думка про вас не є до біса веселою.
Ти хочеш мученика, а я буду ним, бо досить,
були зроблені.
Вік:
Ти сказав мені «подумай про це»
Тепер я не хочу більше нічого відчувати
Я втомився випрошувати те, чого бажаю,
Я сплю, як собака на підлозі.
Те, що я вважаю люблю
Напевно принесе мені біль
Сп’яніння, параноя та багато слави
Трьох ура за блювоту Королеву драми підростаючого віку
Мене нудить, а я ще гірше випиваю пізно.
Келлін:
(крик, крик, крик)
Поки нічого не залишиться
Набридло грати, я більше не хочу
Думка про вас не є до біса веселою
Ти хочеш мученика, яким я стану
Тому що досить, ми зробили
Вік:
Ви сказали мені: «Подумай про це», добре, я вчинив
Тепер я не хочу більше нічого відчувати
Я втомився випрошувати те, чого бажаю
Я сплю, як собака на підлозі.